|
Should the borrowing not be able to abtained in the way refered to above, the Board shall separately request funds from each Party hereto pro rata its capital contribution to the Joint Venture.
|
|
|
如果不能按上述方式获得借款，董事会将按合同各方各自在合资公司中的资本比例向合同各方另外征集资金。 |
|
Should the boy come again, I would throw him out.
|
|
|
要是那男孩在来，我就把他撵出去。 |
|
Should the button be removed or grayed out?
|
|
|
钮扣应该被移动或变灰色出吗? |
|
Should the case be serious the State Administration for Industry and Commerce may impose a fine or confiscate the gold and silver.
|
|
|
情节严重的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。 |
|
Should the cases be serious the State Administration for Industry and Commerce may also impose a fine or simply confiscate the gold and silver.
|
|
|
情节严重的，工商行政管理机关可并处以罚款，或者单处以没收。 |
|
Should the chairman take a leave of absence or be on leave for more than 6 months, he should resign and organize an election for the new chairman.
|
|
|
第十条系主任若于任期内休假或连续请假超过半年，应即辞职，并办理选举。 |
|
Should the current be cut, the coil would return to its original position.
|
|
|
如果电流切断，线圈就返回到原来位置。 |
|
Should the death penalty be abolished?
|
|
|
应该废除死刑吗? |
|
Should the effects of the force majeure mentioned above last more than one hundred and twenty (120) consecutive days, both Parties shall settle further execution of the Contract through friendly negotiations as soon as possible.
|
|
|
如果上述不可抗力的影响持续120个连续日，双方应通过友好协商尽快解决本合同的进一步履行。 |
|
Should the exclusive exploitation rights be with several people, because a piece of software has several authors and they have not chosen to combine their rights with one fiduciary, for instance, of cause all of these authors must agree with the licensing
|
|
|
当独占利用权属于数个人时〈举例来说：因为一个软体片段有著数位作者，而他们还没有选择要组合起他们的权利予单一的受托者〉，当然所有的作者都必须同意授权〔的条件〕。 |
|
Should the ladies wear formal dresses?
|
|
|
女士是否需着正式服装? |
