|
RC:Sir, aren't you going to join us in a hearty evil villain laugh?
|
|
|
大人，您不打算加入我们这发自内心的邪恶反派大笑么？ |
|
RC:The more open-minded might be inclined to think that since you led them all to their untimely deaths at the hands of a group of adventurers that yes, yes it IS your fault.
|
|
|
更明智的人会想到既然是您让他们过早地死于那些冒险者之手，那么，是，那/就是/您的错。 |
|
RC:You won't break it? OK, then where are your Power Ranger figures right now?
|
|
|
你不会搞坏它？那你那些恐龙战队模型都去哪了？ |
|
RC:You've been sending goblins through the gate ever since we arrived here, and every one has been killed horribly.
|
|
|
自从我们来到这里之后您一直在派遣地精穿过那道门，而他们一个个都死得很惨。 |
|
RCG has also implemented an aggressive growth strategy with a clear focus on developing new applications and revenue streams for global roll-out, particularly in security-related applications.
|
|
|
RCG目前采取积极进取的市场策略，全力研发安防系统应用技术，发展更多更新的产品和方案，致力为集团带来更丰厚的利益。 |
|
RCS color laser printer toner provides exceptional color saturation.
|
|
|
丽彩士新一代彩色激光打印机碳粉提供优异的彩色效果. |
|
RD auto pinning machine is used to make reference positioning pin prior to drill the laminated plates of etched circuit card on drill machine for etched circuit card manufacture premium products.
|
|
|
RD全自动钉销机用于印刷电路叠层板在印制电路板数控钻床钻孔前钻作基准定位销钉,从面保证印刷电路板数控钻床能加工出高品质的产品。 |
|
RD: After high school, you moved to Chicago to pursue a career in modeling.
|
|
|
采访：高中毕业后，你去了芝加哥追求你的模特事业。 |
|
RD: Are your eyes watering?
|
|
|
采访：你的眼睛湿了？ |
|
RD: Having been through some of the things you have, how do you keep yourself grounded? I've read that you're a big fan of psychotherapy.
|
|
|
采访：艰难度过那些事情，你如何保持头脑清醒的呢？我看到过报道说你是心理治疗的铁杆粉丝。 |
|
RD: How did you cope?
|
|
|
采访：你如何应付呢？ |
