英汉双语例句-生物医药大词典

In the past few years, scientists have determined that this transparency—critical for focusing light—stems in large part from the unique ability of the lens to activate a self-destruct program in its cells that aborts just before completion, leaving empty

中文意思：
过去几年，专家已确知聚光所必需的透明度，大部份源于水晶体细胞的独特能力，它们可在发育即将完成时启动自我摧毁程式，变成中空但能续存的细胞，好让可见光通过。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the past few days, the Tropical Diseases Department of the Beijing Friendship Hospital, which specializes in treating the disease, has been crowded with people complaining of headaches or stiff necks, including some who hadn\'t even eaten raw or half-c			北京友谊医院是这种病的专治医院，近几天，这里的热带疾病科人满为患，挤满了抱怨头痛和颈部僵直的人，甚至包括一些没有食用半生或生福寿螺或其他水产品的人。
	In the past few decades, the development of the theory of linguistic gender has undergone the stages from scattered discussions in the early days to the systematic theory of dualistic opposites and, again, to the plauralistic structure theory in the later			摘要过去几十年来，语言性别理论的发展经历了从早期零散的讨论到系统的两元对立论再到后期的多元性别建构论。
	In the past few months, women have been elected the leaders of Germany, Liberia and Chile.			过去的数月里，在德国、利比里亚和智利已有一些女性当选了国家领导人。
	In the past few years demand for ABB secondary distribution switchgear in Australia has grown almost tenfold, with most of the country's leading utilities choosing to place 1-5 year contracts for medium-voltage products with ABB.			许多澳大利亚发电厂正在修补他们的配电网络，而且预计ABB的二级配电开关柜占了安装订单的四分之三。
	In the past few years, new buildings have sprung up all over Beijing.			过去几年中，北京到处都盖起了新楼房。
	In the past few years, scientists have determined that this transparency—critical for focusing light—stems in large part from the unique ability of the lens to activate a self-destruct program in its cells that aborts just before completion, leaving empty			过去几年，专家已确知聚光所必需的透明度，大部份源于水晶体细胞的独特能力，它们可在发育即将完成时启动自我摧毁程式，变成中空但能续存的细胞，好让可见光通过。
	In the past few years, studies indicate that the presence of blood supply of liver cancer involving hepatic artery, extrahepatic collateral arteries, portal vein, and both hepatic artery and portal vein.			近年来研究表明，肝癌血供较为复杂，存在肝动脉、肝外侧支、门静脉供血及肝动脉门静脉双重供血等情况。
	In the past few years, the institution has won a number of honorary titles, including National Advanced Unit in Socialist Ethics Built Through the Joint Efforts of the Army and the Civilians, one of the 400 Best Forestation &Greening Unitsin China, Unit o			获得了全国军民共建社会主义精神文明先进单位、全国部门造林绿化四百佳、全国公益事业突出贡献奖，连续多年获得上海市文明单位、花园单位、卫生标兵单位等荣誉称号。
	In the past few years, the occupational moral education of the accountants has not been not been paid enough attention to, thus making the business accounting inaccurate and the accounting information untrue, the accounting occupation has got into serious			摘要近年来，由于忽视会计人员的职业道德教育，致使会计核算失实，会计信息失真，会计职业也陷入了严重的社会信任危机和价值危机。
	In the past few years, there have been an increasing number of systems based on fuzzy logic in various fields of applications, such as ATM network control, GPS data processing, aircraft flight control, image processing, and so on.			摘要近几年，模糊逻辑已在不同应用领域，有着极爲广泛的运用；例如，网络流量控制、航空飞行控制、图象处理等，都有运用模糊系统实现其应用之例子。
	In the past few years, though, astronomers have solidified the case for cosmic acceleration by studying ever more remote supernovae.			然而在过去几年间，天文学家已经藉由研究更多遥远的超新星来稳固宇宙加速膨胀的说法。