|
In order to settle the karma with his wife and family, all physical plane possessions, property and savings were given to them in the divorce settlement.
|
|
|
为了解决和他妻子及家庭的业力，在离婚协议中，所有物质层上的财产、不动产和积蓄都留给了他们。 |
|
In order to share with more products, Chinese GMP certified manufacturing facility, also we can accept consigned processing , including all kinds ofraw materials medicine, tablet, freeze and do the thimble, injection ,and etc.
|
|
|
为了更好地让您享受铭旺生物科技有限公司苏州新宝制药厂地优质服务，对原料药，片剂，冻干针剂，注射剂这几类产品我们可以接受加工生产，欢迎洽谈。 |
|
In order to show our greetings to the new comers and make them know each other better, we held a miniature meeting.
|
|
|
为了表示对新成员到来的欢迎以及加深新老成员间的了解，让大家很快的融合在一起，我们举办了一次小型行政部门见面会。 |
|
In order to show the charm of Zhuhai to the judge panel and TV watchers across the country, Zhuhai TV has produced a publicity film on the image of Zhuhai, which will be broadcast on news channel CCTV at 8:20 pm on September 19.
|
|
|
为了向全国观众和评委会全面展示珠海的城市魅力,珠海电视台也配合这次评选活动,精心制作了珠海城市形象宣传片以及表现珠海城市魅力的影像资料片,该片会于9月19日20：20分在中央电视台新闻频道播出。 |
|
In order to show the potential of this area,the government of Jinshui District will build west of Jinshui Road to the head economy road which gathers all kinds of factor resources and emphasizes on business building and establishment, which will be sure t
|
|
|
为充分展现该区域潜力，金水区政府将把中州大道西侧打造成以商务楼宇和商业设施为主的汇集各种要素资源的总部经济大道，势必给城市发展带来无限生机和经济活力。 |
|
In order to show the realistic significance of the theme of adherents of Ming Dynasty, the following warning significances for the present should be made clear: official should regulate themselves; official and masses unified as one, every profession will
|
|
|
为了凸现明遗民论题的现实意义，还可以申论明遗民的警世意义：士之为士，规范自尊；士民不分，百业可从；是非分明，不失操守。 |
|
In order to show the scattering and complex mode-conversion clearly, the total field is decomposed into longitudinal and transverse parts and the scattered field is obtained by subtracting incident wave from the total field.
|
|
|
通过对纵横波的分离和在全波场中对散射波的分离，清晰地显示了裂纹对脉冲超声波的散射和复杂的模式转换。 |
|
In order to solut this problem, it is neceecary in command the works of mineral resoures by the scientific development view: not only saving the materials, but also developing the soures; not only stand up in our territory, but also go toward the world.
|
|
|
为解决这一问题，必须用科学发展观来统率矿产资源工作：既要节流，更要开源；既要立足于国内，也要走向世界。 |
|
In order to solve corrosion and heave scale deposit of water injection pipeline in Zhongyuan Pucheng oilfield 2.5inch TBS2510IJ glass fiber reinforced plastic pipe was used as water injection peip in two single well respectively in Decemher of 1997 and Ja
|
|
|
总结在黄土高原储罐基础施工中处理沥青砂垫层裂纹和凹凸度超标的实践经验，分析了缺陷成因，提出了处理和预防措施，实施效果良好。 |
|
In order to solve need badly three-ring type gear reducer(problems of high vibration, high temperature and short spin arm bearing life in operation, by means of power separation flow, elastic ring equilibrating load, tardy down and assimilation vibration
|
|
|
为解决一般三环减速器振动大、温升高和转臂轴承使用寿命短等生产中迫切需要解决的问题，依据功率分流、弹性环均载、同步带缓冲及吸振和机构平衡原理，设计出了一种具有圆弧齿同步带传动的完全平衡、均载减振，偏心相位差为180°的新型三环减速器。 |
|
In order to solve optimization calculation efficiency problem of large structures with more than ten thousand degrees of freedom, based on the evolutionary structural optimization method, combining with the iteration method of structural displacement calc
|
|
|
摘要为了提高拥有数万个单元以上的三维机械结构拓扑优化的计算效率，基于渐进结构优化方法，并结合结构位移计算的迭代方法，建立一套三维机械结构拓扑优化的求解策略和算法。 |
