|
There's the village,said the driver, pointing to a cluster of roofs some distance to the left; but if you want to get to the house, you'll find it shorter to get over this stile, and so by the foot-path over the fields.
|
|
|
“那是村庄，”司机说，指着左边某处连串的屋顶，“不过如果你们要去那边房子，翻过这些阶梯，然后通过人行道越过田野会近些。 |
|
There, my dear, in you anxiety to walk, these dreams become very real.He was now exerting all his bedside manner to take the look of white dismay from her face.
|
|
|
瞧你呀，亲爱的，急着下床走路急成这个样子，--这种热望是一定可以实现的。他竭尽医生安慰病人之能事，力图驱散她那充满绝望的满脸愁云。 |
|
There,I said pointing up to the third floor.
|
|
|
“那里。”我说，指了指三楼。 |
|
There\'s no place like home.
|
|
|
世界上再没有地方像家一样。 |
|
Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for not a hair from the head of any of you will perish.
|
|
|
徒27:34所以我劝你们吃饭、这是关乎你们救命的事．因为你们各人连一根头发、也不至于损坏。 |
|
Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
|
|
|
太12:31所以我告诉你们、人一切的罪、和亵渎的话、都可得赦免．惟独亵渎圣灵、总不得赦免。 |
|
Therefore I will make Samaria a heap of rubble, a place for planting vineyards. I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.
|
|
|
所以，我必使撒玛利亚变为田野的乱堆，又作为种葡萄之处。也必将她的石头倒在谷中，露出根基来。 |
|
Therefore I will wail for Moab, Even for all Moab will I cry out; I will moan for the men of Kir-heres.
|
|
|
耶48:31因此、我要为摩押哀号、为摩押全地呼喊．人必为吉珥哈列设人叹息。 |
|
Therefore My heart wails for Moab like flutes; My heart also wails like flutes for the men of Kir-heres. Therefore they have lost the abundance it produced.
|
|
|
耶48:36我心腹为摩押哀鸣如箫、我心肠为吉珥哈列设人、也是如此．因摩押人所得的财物、都灭没了。 |
|
Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming.
|
|
|
太24:42所以你们要儆醒、因为不知道你们的主是那一天来到。 |
|
Therefore be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears.
|
|
|
徒20:31所以你们应当儆醒、记念我三年之久、昼夜不住的流泪、劝戒你们各人。 |
