|
Virginia: Before we do the gift exchange, let's sing a Christmas carol.
|
|
|
在我们交换礼物前，咱们先来唱首圣诞颂歌吧。 |
|
Virginia: Who Says Government Stiffs And Slackjaw Yokels Don't Mix?
|
|
|
弗吉尼亚州：谁说那些刻板的政府官员不能和懒散的乡下人混为一谈？ |
|
Virginia：Typical male ignorance. Something old, something new...of course.
|
|
|
维吉妮雅：真是典型的无知男人，还用说「有旧，有新……」啊。 |
|
Virginia：Well, she's his only daughter, so it was his one and only time. He didn't want anything to go wrong.
|
|
|
维吉妮雅：克洛伊是他独女，他一生就这一次，自然不想有什麽出错。 |
|
Virginia：You don't know anything do you. That was Chloe's mother's wedding dress. She's been keeping it for her daughter all these years.
|
|
|
维吉妮雅：你真是什麽都不懂。克洛伊穿的，正是她母亲的结婚礼服。她母亲保留礼服那麽多年，就是要给女儿穿。 |
|
Virgins are open to new food ideas, so serve them Corn Bread Stuffing and Green Bean Casserole.
|
|
|
处女座喜欢新鲜的食物，类似玉米面包或青豆这样的蔬菜很受他们的欢迎。 |
|
Virgins tend to have happier marriages than non-virgins. Your virginity can only be given once to one person – and you want to give to the right one assigned by God.
|
|
|
贞洁的人们有可能获得比失贞的人们更为快乐的婚姻。童贞只能给一个人，也只能给一次------你们肯定希望把它交给那位上帝为你们指定的人儿。 |
|
Virgo gets a secret thrill from experiencing the daily customs of a different culture.
|
|
|
不同的国家有着各自不同的风情。 |
|
Virgo is appreciative of practical gifts such as appliances and office supplies. A house plant and gift certificate for a personal massage is also good for Virgo.
|
|
|
处女座喜欢实用的礼物，譬如器具、办公设备。一株家庭植物或私人按摩的证书也很适合处女座。 |
|
Virgo is misleadingly given the name Virgin.This naturally leads the mind into thoughts connected with sexual inexperience.
|
|
|
处女座：处女座的符号象征女性的生殖器，或许不容易看出，但如果你注意看右半边，就可以发现；处女座的神话中，可看出收成的意涵。 |
|
Virgo keeps getting up to re-tuck the sheets and fluff the pillows.
|
|
|
处女座：不停地起身整理床单和枕头是失眠的最大原因。 |
