|
As soon as the door is left ajar the puppy makes a bid for freedom.
|
|
|
这门刚开到一半，那条小狗就企图逃跑。 |
|
As soon as the driver leaves the car and is approximately 2.5 – 3 meters away from the car, the system will automatically lock all doors and ARM the system.
|
|
|
在司机距离车辆2.5—3米时，系统将马上自动锁车门并使系统处于预警状态。 |
|
As soon as the equipment is wired up, you can use it.
|
|
|
这个设备一接通电源你就能用了。 |
|
As soon as the feast was over, the people would dress up in costumes representing the dead to drive the spirits out of town.
|
|
|
宴会一结束，人们就会化妆成死人的模样，从而将阴魂驱赶出城镇。 |
|
As soon as the first floor of the building was finished, the tower started to lean.
|
|
|
当这座大楼的第一层刚建成时，钟塔就开始倾斜了。 |
|
As soon as the gentlemen came into the room and coffee was served, she became the centre of attention.
|
|
|
先生们刚进门，咖啡刚端上，她就成了大家注意的中心。 |
|
As soon as the grain is ripe, he puts the sickle to it, because the harvest has come.
|
|
|
29谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。 |
|
As soon as the import license is obtained, you are requested to cable your order to us for our final confirmation.
|
|
|
一俟你方取得进口许可证，请即电告你公司订单，以便我公司最后确认。 |
|
As soon as the job is completed, the relavant department should carry on the summary and evaluation then achieve it as part of work.
|
|
|
项目结束后，责任部门应进行总结和评估，将其纳入工作中实施。 |
|
As soon as the number of scouts visible near the entrance to a box reached about 15—a threshold confirmed by other experiments—the bees at that box sensed that a quorum had been reached, and they returned to the swarm with the news.
|
|
|
在蜂巢盒入口处的巡逻蜂的可见数量一达到十五只（其它试验也能证明的上限值），这些在盒子附近的巡逻蜂就感觉到“法定人数”已经具备，接着它们就将这个消息带回给了蜂群。 |
|
As soon as the order spread, the sons of Israel provided in abundance the first fruits of grain, new wine, oil, honey and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of all.
|
|
|
代下31:5谕旨一出、以色列人就把初熟的五谷、新酒、油、蜜、和田地的出产、多多送来、又把各物的十分之一、送来的极多。 |
