|
The foreign indebtedness of China,although a developing country,is modest and her reserves are high.At this stage of her vast modernization programme, I do not criticise the prudence of her financial management in this respect.
|
|
|
中国虽然是一个发展中的国家，但它的外债少，而银行储备高，从宏伟的现代化规模的阶段来看，我不反对它在财政管理方面所持的谨慎态度。 |
|
The foreign investment enterprises that the State Administration for Industry and Commerce deems it necessary to exercise direct examination and punishment.
|
|
|
二、国家工商行政管理局认为有必要直接查处的外商投资企业。 |
|
The foreign judgments are recognized and enforced according to the Code on Execution of Judgments, the concerned regulations made by European Union Council and the Lugano Convention as well as the Hague Conventions concerned.
|
|
|
外国判决的执行依《判决执行法》、欧盟理事会的有关规则和《卢迦诺公约》及其参加的有关海牙公约的规定进行。 |
|
The foreign languages education circle of our country has had some misconceptions about the position English grammar should occupy in our English teaching.
|
|
|
摘要我国外语界对英语语法在英语教学中的地位一直都有失之偏颇的认识。 |
|
The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.
|
|
|
外交部长是和国务院秘书对等的人。 |
|
The foreign minister represented the country at the conference.
|
|
|
在会议上外交大臣代表国家。 |
|
The foreign ministers of the OAS [Organization of American States], in their communiqué\' of October 6, rejected secrecy on such matters in this hemisphere.
|
|
|
美洲国家组织的外长在10月6日的公告中拒绝对事关整个西半球的事态进行保密。 |
|
The foreign ministers will have the opportunity, privately, publicly and informally to examine what the challenges are in our hemisphere for delivering the benefits of democracy,he said.
|
|
|
外长将会有机会，亲自、公开或非正式的检查在我们所在的西半球传播民主的挑战是什么。” |
|
The foreign policy of Mr Bush, arguably the worst president since the US became a world power, has come to a dead end.
|
|
|
自美国成为世界强国以来，布什可以说是最糟糕的一位总统，他的外交政策已到了穷途末路的地步。 |
|
The foreign policy thought of the American Neo-liberal isolationism appeared in 1970s when the American interfering foreign policy was facing defeat in every way.
|
|
|
摘要美国新孤立主义自由派的外交政策思想形成于美国干涉主义外交政策遭受全面挫折的70年代。 |
|
The foreign trade and economic department mainly deals with the follwing internatinal business: The Organic Agricultural Products Developing，Fruits &vegetables, Cereals, oils,aquatic and animal by-products, The Metal and Mineral, The Textile and Medicine,
|
|
|
外经贸事业部主要业务方向：有机农产品开发、果品蔬菜、粮油畜产、五金矿产、纺织医药、法兰及管道配件、索具。 |
