|
He was attacked with dysentery.
|
|
|
他受到痢疾侵害。 |
|
He was attended by his personal physician.
|
|
|
他的私人医生护理他。 |
|
He was attended to by both sets of physios and left the field on a stretcher.
|
|
|
双方的队医都参与了对他的救治,之后他被用担架抬出了赛场. |
|
He was attired in blue.
|
|
|
他穿着蓝色衣服。 |
|
He was attracted by her beauty.
|
|
|
他被她的美貌所吸引。 |
|
He was attracted by her charm.
|
|
|
他被她的魅力吸引。 |
|
He was attracted by her smile.
|
|
|
他为她的微笑所吸引。 |
|
He was awarded Honorary Oscar.
|
|
|
他被授予奥斯卡终身成就奖。 |
|
He was awarded Nobel Prize in Chemistry in 1908.
|
|
|
1908年，他被授予诺贝尔化学奖。 |
|
He was awarded a cash bounty by his boss.
|
|
|
他的上司奖给他一笔现金。 |
|
He was awarded a gold cup in acknowledgment of his creative achievements for the development of the company.
|
|
|
公司奖给他一个金杯,以感谢他为公司发展所作出的创造性成就。 |
