|
I have come to a conclusion that isn't earth-shattering.
|
|
|
我已经悟出了一个并非震撼世界的结论。 |
|
I have come to believe that men mature in isolation.
|
|
|
我开始相信人是在孤独中成熟的。 |
|
I have come to cast fire on the earth, and how I wish that it were already kindled!
|
|
|
49我来要把火丢在地上，若是已经着起来，那是我所愿意的。 |
|
I have come to cherish writing the “Vows” column.
|
|
|
我开始珍惜为“誓言”专栏撰写文章。 |
|
I have come to know he was a extreme leftist and socialist.
|
|
|
我了解到这个人是一个极左和极端社会主义者。 |
|
I have come to konw the mutalility of all human relations and learned to isolate myself from heat and cold so that the temperature balance is firely well assured.
|
|
|
我已认识到所有人类关系的易变性，知道如何把自己与人情的冷暖隔开来，因此能确保人际关系的平衡。 |
|
I have come to realise that men are not born to be free.
|
|
|
我逐渐认识到：人并非生而自由。 |
|
I have come to terms with him.
|
|
|
我已和他达成协议。 |
|
I have come to the conclusion that there are some persons who are from my point of view are “dangerously overly patriotic” to their country, “dangerously overly supportive of their political party”, others by being “dangerously overly religious” to their
|
|
|
现在我得到一项结论，从我的观点这些人对他们的国家而言是属于〝危险的过度爱国主义者〞、〝危险的政党过度支持者〞，其他藉由〝危险的过度笃信宗教〞而对其特殊信仰到笃信某种程度，这些〝危险的过度倾向〞是完全不能接受他人不同的看法，这一类人均应归类于〝危险的极端主义者〞。 |
|
I have come to the conclusion that this development should go ahead, but with various acoustic modifications according to the position of the block in relation to the highway and intersection.
|
|
|
我已得出结论，要先开发，各种听觉的改变要根据房子和高速公路或道路交叉口的位置。 |
|
I have come to the world,stark naked;am I to go back,in a blink,in the same stark nakedness?
|
|
|
我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸地回去罢？ |
