|
From 1993 to now， by the privilege of the language ability and the understanding on the foreign laws， the law firm has disposed more than one hundred cases， which need English language support and which also offered the rich practice for the lawyers to ge
|
|
|
本所自1993年以来，凭借在语言上的优势和对涉外法律的理解，办理了百起以上的英语式法律业务，为本所涉外律师的发展和成熟提供了丰富的案例实践。 |
|
From 1994 till now, the ITU has left its face as a new hand to a model for the high technology education of America.
|
|
|
从1994年至今，国际科技大学已从一个摸索中的新人脱颖而出成为当今美国高科技教育的模型样版。 |
|
From 1994 to now, our country has carried out important reform about the external exchange management system, after realized by usual items it could be fully exchanged, the RMB rate was practiced by nominal managing floating exchange rate, persisted with
|
|
|
从1994年至今，我国对外汇管理体制进行了重大改革，在实现了经常项目下的完全可兑换后，人民币汇率实行了名义上的有管理的浮动汇率制度，多年来始终保持在8.27水平左右。 |
|
From 1995 onward the situation began to change.
|
|
|
从1995年起始，情况开始改变。 |
|
From 1997 to 1998 NTUKhPIscientists were awarded with 3 State Prizes for outstanding contributions to turbine engineering of mass production, technology of soda production, architecture building of the University Sports Center.
|
|
|
1998年间，哈尔科夫工业大学在大规模生产涡轮机设计、纯碱生产工艺、大学体育中心建造方面的优秀成绩，荣获3项国家奖励。 |
|
From 1997 to 2004, for example, the price tag for the nickel metal hydride batteries used in hybrids dropped by half, as did their weight.
|
|
|
举例来说，从1997~2004年，混合车使用的镍氢电池价格降低了一半，重量也减轻一半。 |
|
From 1998 to 2005, we performed 205 pancreas transplantations.
|
|
|
从1998年至2005年，我们共进行205例胰腺移植。 |
|
From 1999 onwards the city began to take on a new look.
|
|
|
从1990年起,这个城市开始出现了新面貌. |
|
From 1999 to 2002, a bird investigation was conducted in the distribution area of the Crested Ibis, Yangxian, Shaanxi Province. Totally 201 species were recorded, belonging to 16 orders, 48 families and 116 genus.
|
|
|
摘要1999年1月至2002年1月，在陕西省洋县进行朱鹮研究过程中，对当地鸟类进行了长期、系统的观察，记录到鸟类16目48科116属，共201种。 |
|
From 1st April 2007, all calling time of IDD0030 and International call forwarding is charged on a per-minute basis.
|
|
|
由2007年4月1日起，所有IDD0030及「国际飞线漫游」之通话时间，均以每分钟为计算单位。 |
|
From 2000 on, the Taipei Chinese Orchestra, following its premiere of the “Vintage Zither Art Festival” revolving around ethnic instruments garnering widespread acclaims, has continued to debut the Erhu Festival, Winds Festival, Plucked Stringed Instrumen
|
|
|
自2000年起，台北市立国乐团首度推出以民族器乐为主轴的「古琴艺术节」，广受各界好评，随之继而推出「胡琴艺术节」、「吹管艺术节」、「弹拨艺术节」，成为喜爱民族音乐的乐迷们年度计画的盛事，今年乐团再度推出「吹打艺术节」。 |
