|
43 Is there a supervisor on the floor for question?
|
|
|
有主管在生产线上给工人解疑吗? |
|
43 Overpopulation causes problems in housing and employment.
|
|
|
人口过多引发了许多住房问题和就业问题. |
|
43 PM Recipient user name [email=xxx@xxx.com]xxx@xxx.com[/email] not unique. Several matches found in Name &Address Book.
|
|
|
但不是每次发放到同一收件人时都有这个错误,每个电邮地址都有机会有这个错误.下列工作已做了,但错误仍发生,请指教! |
|
43 SOT: FRANK BUSSMANN (GERMAN) WE HAD A BRAINSTORMING SESSION WHICH RESULTED IN AN EDITORIAL DECISION TO CREATE THIS NEW PAPER WHICH WOULD RUN SIDE BY SIDE WITH THE MAIN ONE, ENHANCING OUR ALL AROUND COVERAGE OF THE TOURNAMENT.
|
|
|
我们商量之后决定开办一份新的报纸，与主流的报纸同步发行，希望能够提高我们对世界杯报道的深度与广度。 |
|
43 Though it be superfluous, I add the converse: (Fourteenth conclusion) It is not the case that every dependent thing is thereby inferior to that upon which it depends.
|
|
|
43尽管多余，我还是把其反命题也加入：（第十四个结论）并非每一个依附性的事物都比它所依附者劣等。 |
|
43 Where is the Baggage Inquiry office ?
|
|
|
行李查询室在哪？ |
|
43 Would you please go to the Booking Office to reconfirm your reservation.
|
|
|
请您到售票处去再证实一下您的预定票。 |
|
434 We shall take the sample to test its physical properties (mechanical properties, tensile strength, yield point, percentage elongation, reduction of area, impact value, Brinell hardness).
|
|
|
我们将取样试验其物理性能（机械性能、抗张强度、屈服点、延伸率、断面收缩率、冲击值、布氏硬度）。 |
|
435 I'm going to put on to her.
|
|
|
我会请她回电话。 |
|
435 We have received Certificate of Authorization for the fabrication and erection of pressure vessels.
|
|
|
我们具有压力容器制作和安装的授权认可证书。 |
|
436 The voice is not distinct.
|
|
|
声音不清楚。 |
