|
Part IV. Implementation: the Concrete Factory.
|
|
|
实现：具体工厂。 |
|
Part One is composed of two chapters dealing with social and economic changes of the time.
|
|
|
第一部分由两章组成。主要探讨晚明社会和经济变化情况。 |
|
Part One redefines indirect conditional sentences in accordance with the speech act theories of Austin and Searle and then analyses and classifies the indirect conditionals in Early Modern English in accordance with Grice's cooperative principle and maxim
|
|
|
上篇主要根据奥斯汀和塞尔的言语举动理论对间接条件句进行重新界定，并根据格莱斯的会话原则和准则对早期现代英语的间接条件句进行分析和分类。 |
|
Part Weird Mexican Ghost Story. Part historical black comedy.
|
|
|
结合墨西哥历史文化与鬼故事的黑色喜剧. |
|
Part of ALE's vision is to provide the best service for its members.
|
|
|
ALE的理想之一就是为会员们提供最好的服务. |
|
Part of East Africa will break away from the rest of Africa .
|
|
|
东非的一部分将与非洲的其余部分分离。 |
|
Part of Grandpa's magic?
|
|
|
这是爷爷魔法的一部分吗？ |
|
Part of Sars' economic aftermath has already appeared， yet we may still experience more as time goes by.
|
|
|
沙士部分后遗症已呈现，未来更多后遗症会相继出现。 |
|
Part of Switzerland, one of the safest and most stable countries in the world, Geneva offers upper class infrastructures including congress and exhibition centres, an international airport with worldwide connections as well as quality hotels and restauran
|
|
|
瑞士堪称世界上最安全，最稳定的国家之一，日内瓦拥有一流的基础设施，包括会议展览中心，一个与世界各地连接的国际机场，以及高档的酒店餐厅。 |
|
Part of Yao's commitment came last summer when, for the first time, he decided to not play for the Chinese national team, instead taking a much-needed break.
|
|
|
姚明的认真态度在去年夏天展现出来，他生平第一次决定不帮中国代表队效力，而去休个早该放的假。 |
|
Part of a wall painting here, a bit of a fresco there.
|
|
|
墙上这一部分是油画，那一小部分是壁画。 |
