|
New recruits will report to the sergeant at 10 a.m.
|
|
|
新兵要在早上十点到中士那报到。 |
|
New regional magazines in Israel, Poland, and the Czech Republic and Slovakia have joined the Rotary world magazine press, a group of 29 magazines in 21 languages that bring news of Rotary to almost every part of the globe.
|
|
|
以色列、波兰、捷克共和国与斯洛伐克的地域杂志已经纳入「扶轮世界杂志新闻网」─包括21种语言的29种杂志，几乎可将扶轮消息散播至地球每个角落。 |
|
New regulation: From now on, the minimum time for lavatory's been limited to 30 seconds.
|
|
|
公司新规定，从现在起每次上厕所不得超过三十秒！ |
|
New research indicates that the area of the brain responsible for causing fever would just about fit on the head of a pin.
|
|
|
新的研究指出脑的区有责任的因为差不多引起发烧将会在大头针的头上的适宜。 |
|
New research into the UK workforce, to be published this week, reveals that the British malaise is as serious as any.
|
|
|
将于本周发布的最新英国职员调查表明，英国的问题与其它国家同样严重。 |
|
New research into the body's immune response to the human papilloma virus (HPV) could lead to a vaccine against cervical cancer, a study said.
|
|
|
英国科学家最近进行的一项关于人体对人类乳突病毒（HPV）的免疫反应的最新研究可能会导致一种对抗子宫颈癌的疫苗被研制出来。 |
|
New research is strengthening evidence that following mom's admonition to eat your vegetables may be some of the best health advice around.
|
|
|
一项最新调查进一步证明，“听妈妈的话，多吃蔬菜”可能是最有益健康的建议之一。 |
|
New research linking geography and mutual fund performance suggests that having the right information makes local investments much more attractive to investors.
|
|
|
把地理因素和共同基金业绩联系起来的一项新的研究结果显示，由于拥有准确的本地信息，区域性投资更容易受到投资者青睐。 |
|
New research now suggests that even if the commercial is made sexually enticing, people still fail to remember it.
|
|
|
最近的研究表示，尽管广告可以做得相当性感引诱，人们依旧转眼即忘。 |
|
New research shows how the pliant animals create such a stiff limb.
|
|
|
现在，研究显示了这种软梯动物时如何形成这样有力的肢体。 |
|
New research shows that an understanding of entrepreneurship calls for the matching of contextual factors with individual experiences and the preferences borne out of them.
|
|
|
一项新的研究表明，需要把个人的后天经历与先天倾向等因素综合起来，才能真正了解企业家精神。 |
