|
It could be that times have changed or that the statement was just a smoke screen to scare off the paparazzi, who so tormented William's mother, Diana.
|
|
|
可能时空已经改变，或这项声明只是用来吓跑狗仔队的障眼法，威廉的妈妈黛妃生前饱受狗仔骚扰折磨。 |
|
It could be that writing about magic requires an enchanted writing implement, and no one has come up with a spell to enchant anything other than a quill.
|
|
|
也可能在书写有关魔法的内容时需要一种书法的魔力，而没有人想得出比羽毛笔更具魔力的咒语了。 |
|
It could be the basic work in emulation human vision for Robot.
|
|
|
本工作可作为机器人仿人视觉与视觉信息处理的研究基础。 |
|
It could be the battery.
|
|
|
这可能是电池有问题。 |
|
It could be the distributor.
|
|
|
可能是配电盘的毛病。 |
|
It could be the largest in the world.
|
|
|
这恐怕是世界上最大的南瓜。 |
|
It could be the most elegant explanation for acceleration yet proposed, requiring neither exotic forms of energy nor new laws of physics, merely a careful accounting of how gravity interconnects structures of vastly different size.
|
|
|
这或许是目前对于宇宙加速膨胀最为优雅的解释，因为它不需引入怪异型态的能量，也不需要发明新的物理定律，只要仔细衡量重力效应如何连系尺度相距甚大的结构。 |
|
It could be true, but it is irrelevant to what is happening now.
|
|
|
它也许是正确的，但其与现在发生的事不相关。 |
|
It could be used for devastating effect in honey-pots, of course.
|
|
|
当然它也许可以用来搞恶作剧。 |
|
It could be used to build ships as different as the Dutch cog to the Venetian galley.
|
|
|
可被用于建造从荷兰式小船到威尼斯双桨巨舰的各种船只。 |
|
It could be very tricky.
|
|
|
确实很棘手。 |
