|
Marriage resembles a pair of shears, so joined that cannot be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes between them.
|
|
|
婚姻如一把剪刀，连在一起不可分开；虽然经常背道而驰，但总是惩罚走到他们中间的人。 |
|
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
|
|
|
二、只有经男女双方的自由的和完全的同意，才能缔结婚姻。 |
|
Marriage should be a permanent bond.
|
|
|
婚姻应该是永恒的结合。 |
|
Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.
|
|
|
4婚姻，人人都当尊重，床也不可污秽。因为苟合行淫的人神必要审判。 |
|
Marriage takes some kind of sacrifice, not dreadful self-sacrifice of the soul, but some level of compromise.
|
|
|
婚姻需要作出某种牺牲，并非可怕的精神上的自我牺牲，而是某种程度的妥协。 |
|
Marriage was only the beginning. The lines of our living tapestry weave are ever more closely patterned fabric a tapestry of a shared life.
|
|
|
婚姻仅仅是幸福生活的开端。我们的爱情曲线已经交织出一幅美满无比的共同生活的画卷。 |
|
Marriage was such a terrible prospect for women that in some places they formed sisterhoods, composed of maidens who swore vows to heaven never to get married, believing that their married lives would be miserable and unholy.
|
|
|
结婚对妇女来说是一种非常可怕的前景，以致有些地方的姑娘组成姐妹会，对天发誓绝不嫁人，认为婚后的生活是悲惨和渎圣的。 |
|
Marriage, fun? Fiddle-dee-dee. Fun for men, you mean.
|
|
|
你想过结婚只是为了玩吗？ |
|
Marriage, with peace, is this world's paradise: with strife, this world's purgatory.
|
|
|
和谐的婚姻，是尘世的乐园；不和谐的婚姻，则是人生的炼狱。 |
|
Marriage?is?the?world＇s?most?expensive?way?of?discovering?your?faults.
|
|
|
婚姻是世界上发现你缺点的最昂贵的方式。 |
|
Marriages do break up, in every culture, for different or similar reasons. But whatever the reason, when the promise of marriage is broken, so are human hearts.
|
|
|
婚姻破裂起因异同，却无论哪个文化中都存在。不管起因是什么，当婚姻的承诺被打破的时候，人们的心也会碎裂。 |
