|
Both old and modern medical doctors have to decide which capsules or stuff should be prescribed.
|
|
|
老和现代医生必须决定哪些胶囊或材料应该是规定的。 |
|
Both our teachers have managed to make difficult topics seem so easy to digest.
|
|
|
他们把复杂的问题举重若轻地给我们讲解。 |
|
Both painted pottery and statuary show him in various forms, but the most fashionable depicted him as a good-looking young man, with an athletic body, and winged sandals and his heralds staff.
|
|
|
陶器和雕像都表现了他的不同形态，但最流行的是把他描绘成一个英俊的年轻人，拥有运动型的体魄，飞行的凉鞋和他的信使之棒。 |
|
Both parents work, which adds complications to their family life.
|
|
|
父母都工作,这给他们的家庭生活增添了困难。 |
|
Both parties Shall abide by/All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulatio .
|
|
|
例3：双方都应遵守/双方的一切活动都应遵守合同规定。 |
|
Both parties Shall abide by/All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.
|
|
|
例3：双方都应遵守/双方的一切活动都应遵守合同规定。 |
|
Both parties agree that it's buy's responsibility to recover the quality, quantity, shipment schedule and etc. issues of goods under this contract; it havs nothing to do with the seller.
|
|
|
买卖双方同意本合同项下货物的品质，数量，交期等均由买方向烟台东苑福利塑料厂追索。与卖方无关。 |
|
Both parties agree that the price can be adjusted up or down based on the increase or decrease ( /-5%)in the cost of stainless steel.This adjustment can be reviewed each time order.
|
|
|
不锈钢材料价格浮动低于或者超出5%，不锈钢洗手盆的价格将根据每次订单时的浮动来调整，否则不得调整价格。 |
|
Both parties had an active campaign to round up the votes.
|
|
|
双方都积极开展竞选运动来拉选票。 |
|
Both parties have descended on the state to rouse their infantry.
|
|
|
两党都已经深入该州发动各自的兵团。 |
|
Both parties have reached a temporary agreement on the dissension.
|
|
|
双方对于纠纷的解决达成暂时协议。 |
