英汉双语例句-生物医药大词典

The cherishing and training of some trees; the cautious pruning of others; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage; the introduction of a green slope of velvet turf; the partial opening to a peep of blue distance, or sil

中文意思：
欹斜之树须正，修枝去叶，删繁就简，所得可谓奉若至宝；枝叶婆娑，花叶相映，令人赏心悦目；坡草青青，宛若天鹅绒地毯，光滑细腻；茂林之中偶露一隙，远处蓝天隐约可见，或现一池春水，碧波荡漾——凡此种种，皆为人工造化，润物无声，犹如画师当其画稿杀青之际得一神来之笔，浑然天成。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The cheque fluttered to the floor like a bird with a broken wing.			支票就像一支断了翅膀的小鸟一样飘落到地板上。
	The cheque is not valid if it were not signed by the finance director.			如果没有主管财务的董事签字支票就无效。
	The cheque was only deposited yesterday, so it hasn't been cleared yet.			这张支票昨天才存入银行, 所以尚未兑现.
	The cheque was used as a bookmark.			这张支票被用来作书签。
	The cheques must be signed in front of the cashier at the bank.			必须当著银行出纳员的面签这些支票。
	The cherishing and training of some trees; the cautious pruning of others; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage; the introduction of a green slope of velvet turf; the partial opening to a peep of blue distance, or sil			欹斜之树须正，修枝去叶，删繁就简，所得可谓奉若至宝；枝叶婆娑，花叶相映，令人赏心悦目；坡草青青，宛若天鹅绒地毯，光滑细腻；茂林之中偶露一隙，远处蓝天隐约可见，或现一池春水，碧波荡漾——凡此种种，皆为人工造化，润物无声，犹如画师当其画稿杀青之际得一神来之笔，浑然天成。
	The cherry blossom trees on both sides of the river are beautiful.			河岸两边绽放的樱花树非常美。
	The cherry trees blossomed early this year.			樱桃树今年开花早.
	The cherub in the painting is very lovely.			这幅画中的小天使非常可爱。
	The cherubim are to have their wings spread upward, overshadowing the cover with them. The cherubim are to face each other, looking toward the cover.			20二基路伯要高张翅膀，遮掩施恩座。基路伯要脸对脸，朝着施恩座。
	The cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its carrying poles.			7基路伯张著翅膀、在约柜之上、遮掩约柜和抬柜的杠。