|
| Besides the well-known brand “XiXia Cashmere” being ceremonially recommended to this Expomany other cashmere products such as cashmere,cashmere yarn,cashmere cloth,shirts,skirts,shawls,under-wears, overcoats,textile machines will be put on display. |
中文意思：
本次博览会将隆重推出“西夏羊绒”品牌，集中展出山羊绒，羊绒纱、羊绒面料、衫、裙、围巾、披肩、内衣、大衣等羊绒制品，绒毛纺织及其它产品。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Besides the technological factors, non-technological factors such as administrations, management, conceptions, system, human resources, finance and etc are also the important parts in the study of the implementation of digital hospital.
|
|
|
研究数字化医院建设,除技术因素外,非技术因素也是重要的组成部分。 |
|
Besides the trainer version, the MiG-AT family can include a combat-trainer version, light tactical single-seat aircraft, carrier-based trainer version and patrol single-seat aircraft.
|
|
|
AT系列除了教练型外还可以包括轰炸-教练型,轻型战术单座战斗机,舰载教练型,和单座巡逻型. |
|
Besides the unforeseen financial and health crises, there was, in effect, a mass uprising four years ago, in protest at an “anti-subversion law” that China wanted Hong Kong's government to introduce.
|
|
|
除了不可预见的金融、健康危机外，四年前事实上也发生了群众运动，抗议中国试图让香港政府实施的《反分裂法》。 |
|
Besides the usual name, address, birth date and ID number, proposed computer-readable identity cards could also contain biometric data such as fingerprints or iris scans to make falsification impossible—assuming that it was issued to the right person in t
|
|
|
他们倡议的身分证件可供电脑判读，上面除了有名字、地址、生日、证件号码等一般资料外，还包含了生物检定资料，像是指纹或虹膜扫描，以杜绝伪造（假设一开始就发给了正确的人）。 |
|
Besides the vivid characteriziation and the narratinve skill in those novels, he stressed romantic attachment in the realistic settings, also religious nature could be observed.
|
|
|
综计徐訏先生先后出版长、中、短篇小说集数十部，被称为「最会说故事的人」。 |
|
Besides the well-known brand “XiXia Cashmere” being ceremonially recommended to this Expomany other cashmere products such as cashmere,cashmere yarn,cashmere cloth,shirts,skirts,shawls,under-wears, overcoats,textile machines will be put on display.
|
|
|
本次博览会将隆重推出“西夏羊绒”品牌，集中展出山羊绒，羊绒纱、羊绒面料、衫、裙、围巾、披肩、内衣、大衣等羊绒制品，绒毛纺织及其它产品。 |
|
Besides them, the results also indicate that the surface settlements of soil behind retaining structures are related to the deformations of retaining structures.
|
|
|
同时，围护结构变形扫掠过的体积和墙后土体下沉量具有某种相关性，扫掠过的体积越大，墙后土体下沉的体积也越大。 |
|
Besides them, there was a cruise on the Thames River, a visit to the Tower of London as well as a walk through Piccadilly Circus.
|
|
|
除了这两处景点，还有我们还乘船在泰晤士河上航行、参观伦敦塔、漫步皮卡迪利广场。 |
|
Besides these utilities will continue to be faced with daunting challenges due to a deregulated energy market.
|
|
|
除此之外，由于电力市场管制的不断放开，公用电力系统将继续面临更加严峻的挑战。 |
|
Besides these, making woodcarving and artwork as well as selling the calligraphies and paintings of Mr.
|
|
|
再有木刻、工艺礼品制作、天三先生字画等。 |
|
Besides this system China has set up over 2,300 community institutions, providing medical care service in its cities.
|
|
|
除此之外，中国还设立了2300多家社区机构，为城市居民提供医疗服务. |
|
|
|
