|
Allow me to refill your cup.
|
|
|
请允许我给您再斟上一杯。 |
|
Allow me to share with you a song that I love to sing.
|
|
|
今年这个圣诞节，就让基督生在您心中吧！ |
|
Allow mixture to cool completely before adding in Shao Xing wine and rice wine brine.
|
|
|
将上述混合后的部分转移到一个深的容器中，再加八角，桂皮和香叶。 |
|
Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.
|
|
|
4不要容你的眼睛睡觉，不要容你的眼皮打盹。 |
|
Allow only authorized personnel to be around while piling is in progress and wear suitable PPE.
|
|
|
打桩工作进行时，只有被授权的人员才可进入工作区域，并必须佩戴适当的个人防护用品。 |
|
Allow others a sense of discovery by leaving rocks, plants, archaeology artifacts and other objects of interest as you find them.
|
|
|
当你发现遗留的岩石、植物、古迹和其他有趣的东西时，让它留在原处，以便其他人也能拥有发现的感觉。 |
|
Allow plate thickness and standard deviation shall meet the requirements for their products. Beam deviation should be allowed to meet the size and specifications of their products standards.
|
|
|
钢板厚度及允许偏差应符合其产品标准的要求.型钢的规格尺寸及允许偏差应符合其产品标准的要求. |
|
Allow remote connections: in the control panel, click System. On the Remote tab, tick Allow users to connect remotely to this computer. Click OK.
|
|
|
允许远程连接：在控制面板中，点击“系统”。在远程中，点选“允许用户远程连接到此计算机”，然后点击OK。 |
|
Allow stakeholders to take part in 80% of the activities organized by each industrial estate.
|
|
|
允许资金持有者参加80%的由各个工业园区组织的营业活动。 |
|
Allow such parallel lives to come to consciousness.
|
|
|
让这些平行生命都达至有意识。 |
|
Allow that emotion to consume you.
|
|
|
让这种情绪吞噬你。 |
