|
4 Rappel/abseil stations should be installed where climbers lower off trees.
|
|
|
4下降点的设置处，应选在攀登者须经树林而下降的地点。 |
|
4 Remote control handles shall be made of black nylon four-arm handle with nylon color-coded index buttons.
|
|
|
远程控制开关是黑色的、尼龙十字型把手，当中是不同颜色标示的尼龙指示钮。 |
|
4 Renminbi shall be used as the unit of accounting by the Company.
|
|
|
4公司采用人民币为记帐本位币。 |
|
4 Responsible to set up a panel of experts with membership to CCCMHPIE to advise on the TCM products to prevent unwarranted government ban, unsafe products, and to conduct its own quality assurance internal audit.
|
|
|
4负责设立一个作为CCCMHPIE成员的专家座谈小组，在中药产品上提出建议以防止无根据的政府禁令、不安全的产品，并进行它自己的质量保证内部稽核。 |
|
4 Robbins AW，Rutkow IM.Mesh plug repair and groin hernia surgery.Surg Clin North Am，1998，78（6）:1007.
|
|
|
3马颂章.无张力疝修补术后复发再手术12例分析.中国实用外科杂志，2002，22（12）:730. |
|
4 Routkow IM，Ribbins AW.Mesh plug hernia repair:a foilow-up reˉport.Surgery，1995，117（5）:597.
|
|
|
5唐健雄，陈革.应用疝环充填式无张力疝修补术治疗腹股沟疝256例临床经验.中国实用外科杂志鲜清喷剂2001，21（2）:79. |
|
4 Rubber bumpers are installed with drawers.
|
|
|
抽屉上有橡胶缓冲装置。 |
|
4 Sadly, the original zip fastener, invented in 1893 by Whitcomb L.
|
|
|
译文一：1893年芝加哥工程师威特科姆•L•贾德森发明了拉链。 |
|
4 Safe maintenance and environment protection in the plant.
|
|
|
安全维修，注意环保. |
|
4 Sash guides shall be constructed from corrosion resistant polyvinyl chloride or equivalent material.
|
|
|
移门导向装置由抗腐蚀的聚氯乙稀或相近材质构成。 |
|
4 Scaffolding that is required to support a load must visibly display the maximum load permitted and all persons using the scaffold must be informed of the restrictions of use for the particular arrangement (load capacity, general access, inspection only,
|
|
|
需要承受负荷的脚手架必须清楚地显示最大允许负载，必须向所有使用该脚手架的人员通报特别的使用限制（仅指负载能力、一般进入、检查等）。 |
