|
Snow lay thick on the ground.
|
|
|
雪厚厚地盖着大地。 |
|
Snow mantled the hills.
|
|
|
雪覆盖着丘陵。 |
|
Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion.
|
|
|
雪模糊了金属的刺耳鸣叫和行动的焦急。 |
|
Snow said the main reason for the trip is to underscore the U.S. commitment to the region, and the president's firm belief that good governments committed to democracy and free markets have the potential to lift their people out of poverty.
|
|
|
斯诺说，这次访问的主要目的是强调美国对该地区的承诺以及布什总统的坚定信念，这就是致力于民主和自由市场的好政府有潜力使他们的人民摆脱贫困。 |
|
Snow scattered unequally over the mountainside.
|
|
|
雪不均匀地散落在山腰上。 |
|
Snow sculpture fans make plans to head for Sapporo and its famous snow festival.
|
|
|
喜爱冰雕的就准备往札幌进发，这里有著名的雪节。 |
|
Snow sifted through the crack in the roof into the room.
|
|
|
雪从屋顶上的裂缝飘进屋里。 |
|
Snow sports participants spend more annually on their outdoor activities than, listed in declining percentage, camping, bicycling, trail sports and water sports.
|
|
|
雪上运动爱好者在户外活动的花费中每年都有所增加，其后的消费份额依次为露营、自行车、郊外运动和水上运动等。 |
|
Snow swirled and waves crashed along the lakeshore in Chicago.
|
|
|
芝加哥的湖边，雪花飞舞，巨浪翻滚。 |
|
Snow was falling at the launch site shortly before lift off but stopped at about the time the astronauts entered their craft， Xinhua news agency reported.
|
|
|
在火箭发射前，中国国家领导人为宇航员举行了高规格的送行仪式。据新华社报道，发射中心之前一直在下雪，但宇航员走进飞船之前雪停了。 |
|
Snow was lying thick on the ground.
|
|
|
厚厚的积雪覆盖大地。 |
