|
Divide the aioli among 4 bowls. Arrange eggs, vegetables, and shrimp on plates. Garnish with parsley. Serve warm, with the aioli on the side.
|
|
|
将鸡蛋、蔬菜和虾仁摆放在盘里，饰以芹菜。把蒜容蛋黄酱盛在四个碗里摆在旁边，趁热沾酱食用。 |
|
Divide the class into even rows.
|
|
|
把班级学生分成若干组。 |
|
Divide the class into groups of three and do a role-play.
|
|
|
（可以将全班级分成男生和女生两大组进行表演比赛。） |
|
Divide the dough into 2 portions and shape them into logs at about 3cm in diameter. Wrap up with a baking paper. Place it in a fridge until soild.
|
|
|
将面团分成两份，搓成3厘米左右直径的长圆条，然后用烤纸包好放入冰箱雪硬。 |
|
Divide the dough into 3 portions.
|
|
|
然后把它成3份。 |
|
Divide the ice cream equally.
|
|
|
“把冰激凌平均分配。” |
|
Divide the paste evenly into 12-14 portions.
|
|
|
将面团匀分成12-14份，揉成圆片状。 |
|
Divide the spoils between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community.
|
|
|
27把所掳来的分作两半，一半归与出去打仗的精兵，一半归与全会众。 |
|
Divide the vastus lateralis and vastus intermedius muscles in the direction of their fibers and open and reflect the periosteum for the proper distance.
|
|
|
按纤维方向劈开股外侧肌和股中间肌；切开适当长度的骨膜并向两侧牵开。 |
|
Divide these apples between you three.
|
|
|
这些苹果你们三人分。 |
|
Divide your capital into 10 equal parts and never risk more than one-tenth of your capital on any one trade.
|
|
|
将投资资金分成十等份且使每笔交易风险不超过投资资金的十分之一。 |
