|
A sub-contractor is prohibited from further sub-contracting its contracted work.
|
|
|
禁止分包单位将其承包的工程再分包。 |
|
A sub-cube is any contiguous sub-array of size 1x1x1 or greater located within the whole array.
|
|
|
给出一个正整数和负整数组成的立方体，找出其中具有最大和的子立方体。所谓一个立方体的和是指这个立方体中所有元素的和。 |
|
A sub-object can be a member sub-object (9.2), a base class sub-object (clause 10), or an array element.
|
|
|
子对象可以是成员对象（9.2），基类对象（章节10），或数组元素。 |
|
A subdivision of a bodily organ or part bounded by fissures, connective tissue, or other structural boundaries.
|
|
|
叶身体器官和部分的细分部分，由裂纹、连接组织或其他组织边界粘连 |
|
A subdivision of a group of consecutive machine words transferred as a unit, particularly with reference to input and output.
|
|
|
作为一个单元传送的一组连续机器字中的一部分，特别是针对输入和输出而言。 |
|
A subdivision or district of a city or town under the jurisdiction of or patrolled by a specific unit of its police force.
|
|
|
管辖区城市或城镇的分区或地区，由警察机构的特定单位对其进行管辖或巡逻 |
|
A subdural hematoma (also know as a subdural hemorrhage) is a buildup of blood immediately below the dura—the outermost of the three membranes that surround the brain.
|
|
|
硬膜下血肿（也叫做硬膜下出血）是指在脑硬膜下形成血块。脑硬膜是包围大脑的三层膜的最外面的一层。 |
|
A subdural hematoma is most commonly caused by a severe injury to the head.
|
|
|
硬膜下血肿几乎都是因为严重的脑损伤引起的。 |
|
A subdural hematoma may also occur of its own accord, at any age, without apparent cause with the blood collecting quickly or slowly to form the hematoma.
|
|
|
硬膜下血肿也可能是自发的，不分年龄，没有原因的血液积聚，或快或慢形成血肿。 |
|
A subgenre of science fantasy, it focuses on swashbuckling adventures on other planets.
|
|
|
关于此话题更进一步的细节，参见行星冒险小说。 |
|
A subjective element in the overall market value of a property created by the physical presentation of the land or buildings.
|
|
|
物业市场价值中，对土地或建筑布局产生的主观成分。 |
