|
France was fined a whopping euro20m ($24m) by the European Court of Justice for repeatedly ignoring fisheries rules stopping the catching of under-sized fish.
|
|
|
法国因为屡次违反渔业禁令，纵容渔民捕捉体积细小的鱼类而被欧洲审判法院罚款2千万欧元（相当于2千4百万美元）。 |
|
France was once a colonial power.
|
|
|
法国一度是占有殖民地的强国. |
|
France won 2-1 with a second-half stoppage time goal, Gallas playing the whole game at centre-back.
|
|
|
法国靠下半场的进球，二比一险胜波黑，加拉作为中后卫踢满了全场比赛。 |
|
France won their Group by beating Cyprus 4-0. William Gallas played all 90 minutes at left-back. Suspended Claude Makelele was not involved.
|
|
|
法国4-0击败塞浦路斯并获得小组第一。威廉加拉出任左边后卫打满了90分钟，马克来来由于停赛不能出场。 |
|
France's Banque Indosuez, Fengtian Branch Building, No. 178 Shifu Road, currently where the Shenyang Operative Police Detachment is located.
|
|
|
法国汇理银行奉天支行营业楼，在市府路178号，现沈阳市刑警支队所在地。 |
|
France's President Jacques Chirac said Friday that the peacekeeping force does not need 15-thousand troo .
|
|
|
法国总统希拉克星期五说，维和部队不需要1万5千人。 |
|
France's President Jacques Chirac said Friday that the peacekeeping force does not need 15-thousand troops.
|
|
|
法国总统希拉克星期五说，维和部队不需要1万5千人。 |
|
France's Zinedine Zidane was fifth with 71.
|
|
|
法国的齐达内以71分排名第五。 |
|
France's civil aviation authority announced Tuesday that all 153 passengers killed in a Colombian jetliner crash in western Venezuela earlier in the day were French citizens and none survived.
|
|
|
一架哥伦比亚客机当地时间16日凌晨在委内瑞拉西部坠毁，机上乘客均为法国人并已全部罹难。 |
|
France's diehard ultra-leftists may argue that Ms Royal failed because she was not true enough to her revolutionary calling.
|
|
|
法国死硬的极左派可能会认为罗亚尔之所以失败是因为她并未忠实于自己的革命使命。 |
|
France's elite Counter-Terrorist unit, the GIGN, was designed to be a fast response force that could decisively react to any large-scale terrorist incident.
|
|
|
法国的反恐怖精英单位，法国国家宪兵干预部队，该部队是用来应对随时可能发生的大规模恐怖事件而成立的一支快速反应部队。 |
