|
Due to the fear of a terrorist attack on the US mainland using a chemical,biological,radiological,nuclear or high explosive(CBRNE)device,the US Army has reassessed its options and consolidated its specialised assets under a formal major command.
|
|
|
由于担心美国本土受生化武器，放射性核元素或高性能爆炸装置的威胁，美国军方重新评估方案，把资金集中用到主要需求上。 |
|
Due to the floating exchange rate, the United States is fully staffed.
|
|
|
因为转向浮动汇率，美国实在是一举多得。 |
|
Due to the foggy/snowy weather, the highway has been shut down by the police for the moment. Please wait a while or make a detour.
|
|
|
由于有雾（有雪），交警暂时封闭了高速公路，请您稍等或改走别的路线。 |
|
Due to the force majeure or accidents making the implementation of this agreement impossible, frivolous or unnecessary, any party can relieve this agreement.
|
|
|
因不可抗力或者其他意外事件使得本协议的履行不可能、不必要或者无意义，任何一方均可解除本协议。 |
|
Due to the forecast typhoon, the scheduled visit on Tuesday is put off for one day .
|
|
|
星期二参观活动由于预报的台风而推迟一天. |
|
Due to the formation of low melting calcium-aluminates the corrosion resistance and hot erosion strength are reduced.
|
|
|
由于低熔点的铝酸钙的形成，火砖的抗腐蚀能力和抗热蚀强度降低了。 |
|
Due to the further improvement of product made by our company in future, moreover that the product improvement, performance enhancement and constant perfecting of structure etc cannot be informed you uniformly, there will be some instruction that isn't su
|
|
|
由于我公司对产品将会进一步改进，而产品的改进和性能的提高、结构的不断完善等不一一通知您，因此，有某些说明不适用您的车辆，敬请谅解。 |
|
Due to the glacial and other natural disasters, lions in Eurasia gradually decreased in numbers.
|
|
|
由于冰河浩劫等原因，欧亚大陆的狮子逐渐减少。 |
|
Due to the globality, openness, seamless connectivity, sharedness and constant development of the internet, anyone could connect themselves onto it freely, hackers in particular are able to conduct destructive crime activities by means only limited to the
|
|
|
最佳由于因特网的全球性，开放性，无缝连接性，共享性，动态性发展，使得任何人都可以自由地接入因特网，特别是“黑客”们可能会采用各种攻击手段进行破坏等犯罪活动。 |
|
Due to the good weather, fruits and vegetables have grown very well this year but the abundent supply has driven the price down to cutthroat levels.
|
|
|
天气好青菜及果子生了好及侪,但是丰收颠倒卖无好价,有耶俗到可怜,乎种菜耶强强欲无到本。 |
|
Due to the grave adjustment of benefit relationships and the rigidity of the benefits already got, benefit polarization is becoming more serious, which affects the harmony and steadiness of our society.
|
|
|
摘要由于利益关系的重大调整和既得利益的“刚性”，我国的利益分化现象日渐凸显，严重影响社会的和谐与稳定。 |
