|
I will not gloat over my enemies' predicatment before killing them.
|
|
|
当我的敌人陷入困境,在我杀了他们之前,我不会幸灾乐祸. |
|
I will not go to the party unless he invites me.
|
|
|
如果他不邀请我，我就不去参加聚会。 |
|
I will not go unless he invites me.
|
|
|
译文：如果他不邀请我，我就不去。 |
|
I will not grow a goatee. In the old days they made you look diabolic. Now they just make you look like a disaffected member of Generation X.
|
|
|
我不会蓄山羊胡,过去这让你看起来很邪恶,但是现在这让你看起来像是X世代的不满份子. |
|
I will not have a son. Although his laughably under-planned attempt to usurp power would easily fail, it would provide a fatal distraction at a crucial point in time.
|
|
|
我不会有儿子.虽然他想篡夺我权力的可笑计划常常失败,但是在关键的时刻,这将会造成我致命的分心. |
|
I will not hear of you making a trip to that place .
|
|
|
我不能让你到那个地方去旅行。 |
|
I will not hear of you making a trip to that place.
|
|
|
我不允许你去那个地方旅行。 |
|
I will not humiliate you,
|
|
|
我也不会令你难堪。 |
|
I will not idle away my time and be sorry in vain when my youthful head becomes white.
|
|
|
莫等闲，白了少年头，空悲切。 |
|
I will not interrogate my enemies in the inner sanctum -- a small hotel well outside my borders will work just as well.
|
|
|
我不会在我最机密的指挥室审问我的敌人,外面随便那一家小旅馆都可以. |
|
I will not interrupt you any more.
|
|
|
我不耽误你时间了。 |
