|
I had always been a fan of Fitzgerald, and when I read The Sensible Thing, it really 2)struck a chord with me.
|
|
|
我一直是菲茨杰拉德的忠实读者，《理智》这个短篇小说确实引起了我极大的共鸣。 |
|
I had always been bothered by the passivity of the ghetto .
|
|
|
黑人区的消极顺从向来使我不安。 |
|
I had always been intrigued by Pollock's work because, in addition to my life as a physicist, I painted abstract art.
|
|
|
我向来就对帕洛克的作品非常感兴趣，因为我不仅是一位物理学家，也画抽像画。 |
|
I had always dreamed about a trip to this country.
|
|
|
我曾作梦到这个国家旅行。 |
|
I had an affair with my secretary.
|
|
|
我和我的秘书有了婚外情。 |
|
I had an amusing experience last year.
|
|
|
去年我有过一次有趣的经历。 |
|
I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France.
|
|
|
去年，我曾有过一段有趣的经历。在我离开法国南部的一个小村庄以后。 |
|
I had an argument about politics yesterday with a friend-he argued very cleverly , and I got a bloody nose.
|
|
|
昨天我与一位朋友争论政治问题－他争论得很高明，我输给他了。 |
|
I had an argument about politics yesterday with a friend-he argued very cleverly, and I got a bloody nose.
|
|
|
昨天我与一位朋友争论政治问题－他争论得很高明，我输给他了。 |
|
I had an argument with my boss last week, and that really pissed him off. But we worked that out yesterday.
|
|
|
（我上个星期和老板起了争执，让他非常生气。但现在我们没事了。） |
|
I had an auto-repair man once.
|
|
|
我曾经有个汽车修理师。 |
