|
This new era has endowed it with varied epochal characters which lie in the following aspects: the general development of human spiritual world; the transformation of personality in this era of intellectual economy as the inevitable trend of human general
|
|
|
在新的时代背景下赋予了这一理论丰富的时代特质，主要表现为：人的精神世界的全面发展；知识经济时代的人格转型是人的全面发展的必然趋势；人力资源开发成为人的全面发展的主要目标；整体性範畴是深化人的全面发展的科学方法论。 |
|
This new era will be very positive. Let all beings rise. Let not one or two stay behind.
|
|
|
这个新纪元会十分积极。“让所有的生命起来，不要让一个或两个落后。” |
|
This new fax machine will enhance interoffice communications.
|
|
|
这部新的传真机将会加强办公室间的联系。 |
|
This new fitness massager will simplify the process of body building .According to our understanding your requirements this multifunctional fabric belt.
|
|
|
轻松甩脂带：有了新的甩脂机，塑身将会变的非常简单。 |
|
This new functionality that is proposed, in fact, should provide the impetus to refactor.
|
|
|
事实上，这种添加的新功能为重构提供着推动力。 |
|
This new fuzzy optimization control method was applied to a superheated steam temperature control system, and simulation results verify the satisfactory closed-loop performance of the proposed fuzzy control system.
|
|
|
将这种新型模糊优化控制方法应用于过热汽温控制系统进行仿真，结果表明可以获得非常满意的闭环控制效果。 |
|
This new gateway into Manhattan will be marked by a glorious glass canopy-a celebration of public transport.
|
|
|
代之以冷清的广场将是人性化的街道－设有商店，餐厅，电影院和酒吧，确保随时随刻这里都将生机勃勃。 |
|
This new generation cleanser melts on contact with the skin to lift every last trace of the day and improve condition.
|
|
|
这支洗面乳的不同之处就是它起到了洁面和保湿的双重作用，摩洛哥的玫瑰花瓣和牛油树脂轻柔的去除死皮和化妆品。 |
|
This new idea makes creative photo processing a lot of fun, and lets you upgrade unexceptional photos into various stunning works of art.
|
|
|
全新创意，将制作有创意的照片的处理过程变成一种享受，让你升级所有照片变成令人为之一震的艺术品。 |
|
This new kid looks like he is not all there. All he does is sit and stare out the window as if the only thing he sees is blank space.
|
|
|
这个新来的孩子看起来好像不太正常。他除了向窗外盯着看之外什么也不干，好像他眼睛里看到的只是一片空白。 |
|
This new kind of car drives smoothly.
|
|
|
这种新车开起来很平稳。 |
