|
At noon today, we brought Chinese chive fried with egg and mad apple stewed with bean.
|
|
|
今天中午带的是韭菜炒鸡蛋，茄子焖豆角。 |
|
At noon we stopped and found a shady place under some pine trees.
|
|
|
中午，我们停下来，在几棵松树下找了一块阴凉的地方。 |
|
At noon, you'll watch the changing of the guard.
|
|
|
中午可以观赏卫兵换岗的仪式。 |
|
At normal conditions of temperature and relative humidity (i.e. 77°F and 50% RH) its surface reaches equilibrium saturation through adsorption at less than 0.25% moisture.
|
|
|
一般温度和相对湿度（如77°F，50%RH）条件下，其表面吸湿小于0.25%就达到平衡饱和状态。 |
|
At number six, this natural wonder's unparalleled beauty inspired the US government to create the world's first national park, incredible natural geysers and wolf brought Yellowstone its fame.
|
|
|
名列第六位的自然奇观，其无与伦比的美丽令美国政府为之创立了世界上第一个国家公园，奇妙的天然喷泉和狼使黄石公园闻名遐迩。 |
|
At ocean theatre, we watched the sealion and sea animal show. I like the sea lion saving people, it is so funny! This sea lion is so clever!
|
|
|
在我喜欢看的海洋剧场，我们看了海狮和海豚的精彩表演，有海狮顶球、海豚仰泳。特别是海狮救人，还给人做人工呼吸，我觉得特别有意思，这只海狮真通人性，太聪明了。 |
|
At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God.
|
|
|
20就在各会堂里宣传耶稣、说他是神的儿子。 |
|
At once he slew him and set Io free.
|
|
|
他立刻杀死了阿尔戈斯，放掉了伊俄。 |
|
At once historical and theoretical, the work argues that there is a Chinese approach to spatial disposition which is strategic and holistic.
|
|
|
这部作品具有「历史」与「理论」的意涵，并论证：存在一种其空间配置是策略性与整体论的中国路线。 |
|
At once the girl hurried in to the king with the request: I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter.
|
|
|
25她就急忙进去见王，求他说，我愿王立时把施洗约翰的头，放在盘子里给我。 |
|
At once, she was arranged to sleep in the spare time.
|
|
|
她马上被安排在休闲时间里睡觉。 |
