|
The prescribed examination may be conducted and certificates granted either directly by the competent authority or, subject to its control, by an approved school for the training of cooks.
|
|
|
通过了主管当局规定的考试或通过了经认可的厨师培训课程的等效考试。 |
|
The prescription drug also can produce some unfortunate side effects, including loose stools, diarrhea, vomiting, lethargy and loss of appetite.
|
|
|
不幸，这种处方药也会产生一些副作用，包括拉肚子、腹泻、呕吐、无精打釆和食欲不振。 |
|
The prescription of drugs is a doctor's responsibility.
|
|
|
开药方是医生的职责。 |
|
The prescriptions and the clinical experience that introduce my teacher Chen treated the gynaecological advanced menstruation, retarded menstruation, menstrual fever, dysmenorrhoea and general aching during.
|
|
|
摘要简述陈应贤对月经先期、月经后期、经行发热、痛经及经来如鲞脑等女科血症五则的辨证施治与遣方用药。 |
|
The presence of a cointegrating relationship between output and inputs, represented by either a two-factor Cobb-Douglas production function or a three-factor Cobb-Douglas type, depends crucially on whether country-specific intercepts and country-specific
|
|
|
实证分析显示产出与投入之间同积关系的存在与否—不论这种同积关系是由二要素还是由三要素柯布?道格拉斯生产函数来代表，关键取决于各国经济发展的独特初始特徵和独特时间趋势特徵是否被考虑到。 |
|
The presence of a sensory fovea in the mammalian visual system, auditory system and somatosensory system is a dramatic case of convergent evolution and points to common constraints in the way evolution can construct a complex brain.
|
|
|
哺乳动物的视觉、听觉及体感觉系统都有感觉中央窝，是「趋同演化」令人惊叹的例子，也显示演化过程要塑造复杂的脑部时，面临了共同的限制。 |
|
The presence of all of these categories may help you focus our search in a very specific way.
|
|
|
所有这些类别的出现可以用一个非常具体方式帮助您集中我们的搜寻。 |
|
The presence of any congenital anomaly, abruption, and cord complications were associated with antepartum stillbirth in both races.
|
|
|
任何先天性畸形、胎盘早剥、脐带合并症是白人及非裔美国人发生产前死胎的危险因素。 |
|
The presence of broken skin was an exclusion criterion.
|
|
|
排除标准为表皮破损。 |
|
The presence of clinical symptoms of infection and subsequent defervescence with removal and treatment of culture sensitive microbes may assist in making the diagnosis (2).
|
|
|
临床感染症状的存在、随后退热药物对培养敏感细菌的治疗和消除可协助诊断[2]。 |
|
The presence of constraints means resources are scarce.
|
|
|
限制因素的存在说明了资源的短缺。 |
