|
The e-government can restrain bureaucratism availably, restrain the administration inflation, promote the establishment of the government of the scale moderation, pick up the formation of limited government.
|
|
|
摘要电子政府能够有效地抑制官僚主义，抑制行政膨胀，促进规模适度的政府建立，从面加快有限政府的形成。 |
|
The e-government service outsourcing is an important means for government to support its sustainable development.
|
|
|
摘要政府实施电子政务服务外包方式是支撑其可持续性发展的重要手段。 |
|
The e-mail server is unable to verify your server connection and is unable to deliver this message. Please restart your computer and try sending again.
|
|
|
邮件服务器无法校验你服务器的连接，无法发送邮件。请重启你的电脑然后重新发送。 |
|
The e-mail system was unable to deliver the message,but did not report a specific reason.Check the address and try again.If it still fails,contact your system administrator.
|
|
|
我的问题和你的有点类似，发往美国的一个公司。发不出去，发出去也收不到。高手请看看。 |
|
The e-mail you sent yesterday was returned as undeliverable. Maybe you should check the address.
|
|
|
你昨天发的邮件被退回来了。你是不是应当查查地址是否正确。 |
|
The e1imination of Nazi tranny over the oppressed people of Europe, and security for ourselves in a free world.
|
|
|
推翻压在欧洲人民身上的纳粹暴政，保卫我们在一个自由世界的安全。 |
|
The eSpring UV lamp is proven to be effective in destroying 99.99% of waterborne disease-causing viruses including esherichia coli, hepatitis virus, influenza, bacteria-like vibrio cholerae, shigella dysenteriae and helicobacter pylori. eSpring provides y
|
|
|
紫外光灯被确认为有效灭除食水中99.99%以上可致的病毒(如大肠杆菌、肝炎、流感)和细菌(如霍乱、痢疾、幽门螺旋杆菌等)，无需煮沸，即开即饮。 |
|
The each system has some characters of integrality, relativity, grade structure, scheduling, homeostasis, functionality and so on.
|
|
|
每一个水流系统都具有整体性、相关性、等级结构性、时序性、动态平衡性、功能性等特征。 |
|
The eagerly awaited finale led to furor when Li Yuchun, who reached stardom after winning the national singing contest Super Voice Girlsin 2005, failed to gain a position on the beauty list.
|
|
|
人们翘首以待的结果当2005年赢得全国歌唱比赛“超级女声”冠军的李宇春没有在这个榜上获得一席之地时而白日化。 |
|
The eagle dived down on the rabbit.
|
|
|
那只鹰向兔子猛扑下来。 |
|
The eagle expanded its wings.
|
|
|
老鹰展开翅膀。 |
