|
This symbolism, in turn, manifests in the Akashic records as symbolic representations of future events.
|
|
|
这种象征作为未来事件的象征符号依次在阿卡西记录中显现。 |
|
This symbolized first batch changes the system the foreigncapital bank officially to obtain the Chinese enterprise status oflegal person, and may be engaged in with the center capital bank bythe same status including the domestic Renminbi each financialse
|
|
|
这标志着首批改制外资银行已正式取得了中国企业法人地位，并可以与中资银行以相同的身份从事包括国内人民币在内的各项金融业务。 |
|
This symposium aims to explore the possibilities and limitations of e-Business in the 21st century.
|
|
|
这个研讨会的目的是要探讨电子商贸在二十一世纪所带来的机遇和面对的局限。 |
|
This symposium is designed to improve the working knowledge and skill of clinicians treating patients with GH disorders.
|
|
|
本论坛用来提高临床医师治疗生长激素紊乱病人的工作知识和技能。 |
|
This synopsis discusses those portions of Apocalypse 12 that ought to have been in Apocalypse 13.
|
|
|
本纲要用以讨论启示录12中应该位于启示录13的部分。 |
|
This synthesis of religious teachings with science can still be described as creationism in holding that divine intervention brought about the origin of life or that divine Laws govern formation of species, but in the creation-evolution controversy its pr
|
|
|
这宗教教导与科学的综合仍然可以描述创造在持有神性干涉带来生命的起源或神性法则支配物种的形成，但是在创造进化辩论中，它的支持者通常站在“进化”这一边。 |
|
This synthetic method has been industrialized practically.
|
|
|
此合成工艺已经完成了工业化应用。 |
|
This system achieves and validates synchronous data acquisition of vibration and tachos signals.
|
|
|
实现了变速箱振动和转速信号的同步采集，并对同步效果进行了验证。 |
|
This system called LUCAS is a Web service for extracting, weighing, and ranking terms.
|
|
|
试译：这个被称为LUCAS的系统是用于对术语进行提取、筛选和分类的网站服务系统。 |
|
This system can also be called product line/key-delivered project/factory (hereinafter the term tender item will be used as the general designation).
|
|
|
该系统也可称为生产线/交钥匙工程/工厂(以下统称为“招标项目”)。 |
|
This system can be operated according to certain technology and working procedure in order to produce some particular products or achieve some particular functions.
|
|
|
该系统按照一定的工艺和流程运行，用以生产某些特定的产品或实现某些特定的功能。 |
