|
These devices include paper, tape, disc, VCD, semi-transistor storage device, integrated circuit chip and any other form which has the capacity to store information.
|
|
|
载体包括纸张、磁带、磁盘、光盘、半导体存储器、集成电路板卡以及其他可存储计算机软件的载体。 |
|
These did occasionally wind a little, as the hot air barely moved their faint leaves.
|
|
|
热空气微微吹动着萎缩的藤叶时，葡萄确实也偶而眨眨眼。 |
|
These die-hard fans of anime and manga aren't putting on their costumes for treats, though, but for the fun of a hobby called cosplay.
|
|
|
这些忠心的动漫迷穿上他们的服装不是为了讨要糖果，而是享受一种叫“角色扮演”的爱好所带来的乐趣。 |
|
These diets generally offer the highest palatability when compared to the dry and soft-moist products. Once a can is opened, unused food should be stored in the refrigerator.
|
|
|
比起软湿猫粮和干粮，这些食物通常更为可口。一旦罐头打开后，未用食物应该放进冰箱储存。 |
|
These differences are statistically significant and reliable.
|
|
|
这些差别在统计上是显著相关的并且是有信度的。 |
|
These differences in day range have important locomotor implications.
|
|
|
每天觅食範围的差异，与行进模式的演化大有关系。 |
|
These differences in structure and wiring do not appear to have any influence on intelligence as measured by IQ tests.
|
|
|
这些结构和连接上的差别并没有展现在IQ测试考查的智商上。 |
|
These differences include the bolder and more forthright speech of the later generation and its technical inventiveness.
|
|
|
这些不同包括了下一代人大胆直率的言辞和他们的技术发明性。 |
|
These different legends passed across the ages to make the present-day Santa Claus.
|
|
|
这些不同的古老的传说就造就了今天的圣诞老人。 |
|
These different plans were compared with respect to dose conformity, dose-volume histogram, dose to the sensitive normal tissue structures, and ease of treatment delivery.
|
|
|
这些不同计划比较其剂量均匀度、剂量体积柱状图、敏感正常组织结构之剂量以及计划执行之难易度。 |
|
These digital color photos are available for your editorial use.
|
|
|
电子彩色照片已在线，用以满足媒体编辑需要。 |
