|
The Parties shall enter into a non-disclosure agreement in accordance with Party A's position.
|
|
|
根据乙方工作岗位及职务，双方可另行签署保密协议作为本合同附件。 |
|
The Parties shall normally waive all claims for reimbursement of costs incurred in the execution of any assistance under the present Agreement, with the exception of expenses for experts, and costs of interpreters other than government employees.
|
|
|
一、除专家费用和因提供非政府雇员的翻译人员所产生的费用外，双方一般应放弃对因执行本协定而产生的费用获得补偿的要求。 |
|
The Parties shall waive all claims for reimbursement of costs incurred in the execution of the present Agreement with the exception of expenses for witness, fees of experts, and costs of interpreters other than government employees.
|
|
|
一、除支付给非政府雇员的证人、专家和译员的费用外，双方应放弃就本协定所产生的一切费用获得补偿的要求。 |
|
The Parties to the conflict should further endeavour to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of the present Convention.
|
|
|
冲突之各方应进而努力，以特别协定之模式，使本公约之其他规定得全部或部分发生效力。 |
|
The Partnership's first acquisition was a portfolio of 7 buildings occupied and leased to Thales, a global electronics company, on a 9-year lease in Jouy-en-Josas, a western suburb of Paris.
|
|
|
我们第一个投资案例是与泰勒斯签定的7座大厦，巴黎西部郊区的一个全球电子公司，我们签定的9年的契约。 |
|
The Party Congress closed victoriously on August18.
|
|
|
党的代表大会在8月18日胜利结束。 |
|
The Party and government called on the people to control population growth.
|
|
|
党和政府号召人民控制人口增长。 |
|
The Party leads us in the building of socialism.
|
|
|
党领导我们建设社会主义。 |
|
The Party members_______ an important meeting in the meeting-room.
|
|
|
在会议室，党员们参加了一个重要的会议。 |
|
The Party tried her best to make use of the issue of the war criminals flexibly during the peace talks of Peking.
|
|
|
摘要在国共两党战略决战阶段，中国共产党灵活地运用了战犯问题。 |
|
The Party's advanced nature is the life of a proletarian party, the key issue that What kind of party should be built up and how to build up a party, the basis of winning the governing position.
|
|
|
摘要党的先进性是无产阶级政党的生命，是“建设一个什么样的党、怎样建设党”的核心问题，也是党赢得执政地位的内在根据和执好政、掌好权的生命线。 |
