|
[NIV] It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
|
|
|
3[和合]因为他们不是靠自己的5刀剑得地土，也不是靠自己的膀臂得6胜，乃是靠你的右手、你的膀臂和你7脸上的亮光，因为你喜悦他们。 |
|
[NIV] It will be a sign and witness to the Lord Almighty in the land of Egypt.
|
|
|
这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证19据。 |
|
[NIV] It will be made a wasteland, parched and desolate before me; the whole land will be laid waste because there is no one who cares.
|
|
|
11[和合]他们使地荒凉；地既荒凉，便向我17悲哀。全地荒凉，因无人18介意。 |
|
[NIV] It will not be quenched night and day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever pass through it again.
|
|
|
10[和合]昼夜总不熄灭，13烟气永远上腾；必世世代代成为荒14废，永永远远无人经过。 |
|
[NIV] It will seem like a false omen to those who have sworn allegiance to him, but he will remind them of their guilt and take them captive.
|
|
|
23[和合]据那些曾起22誓的犹大人看来，这是虚假的占卜；但巴比伦王要使他们想起罪孽，以致将他们捉住。 |
|
[NIV] Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.
|
|
|
38[和合]灯台的蜡剪和蜡花盘，也是要精金的。 |
|
[NIV] Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan.
|
|
|
1[和合]雅各住在迦南地，就是他父亲1寄居的地。 |
|
[NIV] Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.
|
|
|
29[和合]耶罗波安与他列祖以色列诸王同睡。他儿子撒迦利雅接续他作王。 |
|
[NIV] Jerusalem has had powerful kings ruling over the whole of Trans-Euphrates, and taxes, tribute and duty were paid to them.
|
|
|
从前耶路撒冷也有大君王统15管河西全地，人就给他们进贡、交课、纳16税。 |
|
[NIV] Joab sent David a full account of the battle.
|
|
|
于是，约押派人去把战事的一切情形都报告大卫。 |
|
[NIV] Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him.
|
|
|
1[和合]约瑟1伏在他父亲的面上哀哭，与他亲嘴。 |
