|
The al Qaeda leader's long silence since the September 11, 2001 attacks has fuelled speculation that the world's most-wanted fugitive may have died, though many in the international intelligence community reckon Islamist militant Web sites would circulate
|
|
|
这位基地组织领导人自9·11之后一直“销声匿迹”，因此很多人猜测这位世界上最有价值的逃犯可能已经不在人世，但国际情报组织的很多人则认为如果拉登已经死亡，伊斯兰军事网站上会发布这个消息。 |
|
The al-Oaida leader is heard endorsing the new terror leader in Iraq and warning Shiites against working with the US.
|
|
|
这个基地头目认可了在伊拉克的新的恐怖组织领导人并警告什叶派不要与美国合作。 |
|
The alarm clock rings to wake us up.
|
|
|
闹钟的铃声把我们叫醒。 |
|
The alarm frightened the burglar away.
|
|
|
警报铃声惊吓走了窃贼。 |
|
The alarm system is also included in the above panels?
|
|
|
报警系统包括在上面的面板中吗？ |
|
The alarm went off at five.
|
|
|
闹钟在五时响了。 |
|
The alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store.
|
|
|
警察已发出警报，搜捕一个从店铺里盗走了钻石的家伙。 |
|
The alarming one is the increase in violent incidents owing to love on campus.
|
|
|
令人震惊的一个问题是谈恋爱所引起的恶性事件的增加。 |
|
The albatross drinks sea water.It has a special desalinization apparatus that strains out and excretes all excess salt.
|
|
|
信天翁喝海水。它体内有一个特殊的淡化器官可将过多的盐分过滤排泄出来。 |
|
The albatross is the king of gliders.
|
|
|
信天翁是滑翔鸟类之王。 |
|
The album debuted at number two and quickly went platinum.
|
|
|
专辑一亮相就荣登排行榜第二名，很快就取得了白金销量。 |
