|
But many WTO members accuse the EU of blocking an international trade deal by refusing to cut farm subsidies that make it more difficult for poor countries to compete in the international market.
|
|
|
但是，许多世贸组织成员指称欧盟拒绝减少农业补贴，阻碍达成一项国际贸易协议，使穷国更难在世界市场上竞争。 |
|
But many aspiring diviners would probably want to know if a written test is required.
|
|
|
只要讲台语嘛会通，有宗教服务热诚就行了吗？难道不必考笔试吗？ |
|
But many cash-strapped local officials have chronically underfunded such long-to-germinate human investment and focused instead on short-term, revenue-generating schemes.
|
|
|
今天，中国是唯一一个将医疗、社会安全和教育的责任放在地方政府的手里的国家。 |
|
But many communication equipment and techniques have been out of date.
|
|
|
但是很多通信器材和技术已经过时。 |
|
But many congregations respond enthusiastically to the discovery that prayer need not be just mindless repetition of words and music from past centuries .The reality is that many of these progressive churches draw crowds to their weekly services ,while mo
|
|
|
事实上，这些进步的教堂吸引了成群的人们来参加他们每周组织的宗教活动，而在那些传统保守的教堂里，半数的位子却空着。 |
|
But many continue surreptitiously trading and sharing tips through e-mails, instant messaging and texts.
|
|
|
但许多人继续偷偷地进行交易并通过电子邮件、即时消息和文档来共享窍门。 |
|
But many doubt that marriage and career will deliver that, so they channel their energies more broadly.
|
|
|
不过也有许多人对婚姻与工作能否带来这种幸福表示质疑，因此他们将精力分配到更广阔的领域上。 |
|
But many economists reckon China's consumption is much stronger than the official tally suggests.
|
|
|
不过许多经济学家估计，中国的消费要比官方统计数字强硬得多。 |
|
But many experts say passing the 300 million milestone should be a wake-up call that demands a reappraisal of the extraordinary, unparalleled rate of consumption by the world's largest economy and its third largest by population.
|
|
|
但是很多专家也说，人口突破3亿，是重新评估消费率非常、空前高的世界最大经济体、世界第三大人口国的消费需求的一个“闹钟”。 |
|
But many felt that modern Mars was too frigid to harbor any liquid water today.
|
|
|
但很多人感觉现代的火星太冷了不太可能蓄存液态水。 |
|
But many foods contain genetically modified soy lecithin, corn syrup and other products.
|
|
|
但是很多食品都含有转基因的大豆卵磷脂，玉米糖浆以及其他产物。 |
