|
The first edition is now available. See Table of Contents (PDF).
|
|
|
第一版现在有效。请参考内容列表(PDF). |
|
The first edition of Debrett's Peerage and Baronetage -- known in Britain as the toff's biblewas published in 1769, and its tome on manners, Debrett's Correct Form, has guided high society for decades.
|
|
|
1769年发行的第一版《德布雷特贵族与公爵》被誉为英国的“纨绔圣经”；以礼仪为主要内容的《德布雷特正确礼仪》则引导上流社会长达几十年。 |
|
The first edition of Life is published.
|
|
|
1936年，第一期生活杂志出版（美）。 |
|
The first edition of Robinson Crusoe was printed in 1719.
|
|
|
《鲁滨逊漂流记》第一版是在1797年出版的。 |
|
The first effort was an online AP course in macroeconomics, because many of their students, even the poorer of them, had some access to computers and the Internet outside of school.
|
|
|
首先，主办单位推出总体经济学的网路先修课程，因为大部份学生（即使是较贫穷的学生）在校外也有使用电脑及网际网路的管道。 |
|
The first electric test-bed for catenary accessory in our country has developed successfully. This product will improve the ability of professional test equipments.
|
|
|
接触网零件电气试验台研制成功，填补了国内无专业试验设备的空白。 |
|
The first electronic computers used vacuum tubes and other components, and this made equipment very large and bulky.
|
|
|
第一批电子计算机使用真空管和其他元件，这是设备变得十分庞大。 |
|
The first embolized scope of spleen was 30%-40% with the second being 30%-40% at 1 or 2 months later in order to achieve the goal of getting rid of hypersplenia and improving the splenic function.
|
|
|
首次脾栓塞範围约30%~40%，间隔1~2个月再次栓塞脾脏30%~40%，实现缩小脾脏，消除和改善脾功能亢进以及基础疾病症状。 |
|
The first entry maker of the allonge shall sign on the abutting edge.
|
|
|
粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。 |
|
The first entry of jihuis that it is close to a certain amount or close to a certain degree and the second entry is that it is near an unusual condition.
|
|
|
“几乎”的第一个义项为“表示接近于某种数量大或者程度深的情况”，第二个义项为“表示接近于某种非寻常的状况”。 |
|
The first episode goes out next Friday evening at 8.00 pm.
|
|
|
下星期五晚上8时播出第一集. |
