英汉双语例句-生物医药大词典

But he seemed to recollect himself presently, and smothered the storm in a brutal curse, muttered on my behalf: which, however, I took care not to notice.

中文意思：
但是他很快控制住了自己，以他对我咕哝粗鲁的诅咒平息了这场风暴，而我只能假装没有听见。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But he says once the event is isolated , experts can determine whether it was an earthquake, a conventional explosion or a nuclear detonation .			他说与同等级的地震或者常规爆炸相比，核爆炸的爆炸源更小。
	But he says once the event is isolated, experts can determine whether it was an earthquake, a conventional explosion or a nuclear detonation.			但他说一旦这一事件被分离出来，专家们就可以决定这是一场地震，还是常规性爆炸还是一次核爆。
	But he says the NASA team and other project scientists made the mission happen like clockwork.			但他说美国航空航天局队和其它项目科学家象钟表机构制作使命发生。
	But he says the alliance will ultimately prevail against Taleban militia, and is confident that NATO will be able hand over more responsbility to Afghan troops in 2008.			但是他说盟军将最终战胜塔利班部队，而且他对盟军将在2008年把责任转移给阿富汗部队表示了信心。
	But he says the important point is not the number of executions, which fluctuates from year to year, but the number of countries that carry out executions.			不过他说，重要的不是年年都有波动的死刑数量，而是执行死刑的国家。
	But he seemed to recollect himself presently, and smothered the storm in a brutal curse, muttered on my behalf: which, however, I took care not to notice.			但是他很快控制住了自己，以他对我咕哝粗鲁的诅咒平息了这场风暴，而我只能假装没有听见。
	But he settled on the world's most popular game.			但是最后他选定了这个世界上最广泛的运动——足球。
	But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.			53但要把活鸟放在城外田野里。这样洁净房子（原文作为房子赎罪），房子就洁净了。
	But he shall not go in unto the veil or come near to the altar, because he has a defect, so that he does not profane My holy places; for I am Jehovah who sanctifies them.			23但不可进到幔子前，也不可就近坛前，因为他有残疾，免得亵渎我的圣所；我是使圣所分别为圣的耶和华。
	But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.			5他必说，我不是先知，我是耕地的。我从幼年作人的奴仆。
	But he shares the view of many analysts that China is not preparing a massive expansion of its intercontinental missile force.			但他和许多分析员也认为，中国无意扩充其洲际导弹到一个巨大的数目。