|
Somehow our path took us toward the park across the footbridge high above the rolling waters of the river.
|
|
|
我们不知不觉地朝公园走去,公园就在人行桥的那边,桥下很深的地方,汹涌的河水滚滚流过。 |
|
Somehow our path took us toward the park, across the footbridge high above the rolling waters of the Los Angeles River.
|
|
|
不知不觉朝公园走去。公园就在小桥那边,桥下很深的地方,汹涌的洛杉矶河水滚滚流过。 |
|
Somehow suck the Horcruxes through the Veil?
|
|
|
以某种方法把魂器扔到帷幔那边? |
|
Somehow the DNA at that spot controls the activity of the recipe's protein-coding and RNA-only genes on the same chromosome.
|
|
|
该处位置的DNA经由尚不清楚的方式,控制了配方当中位于同一条染色体上,带有蛋白质编码以及只生成RNA的基因活性。 |
|
Somehow the right chance never seemed to present itself.
|
|
|
不知怎么搞的,似乎始终没有出现适当的机会。 |
|
Somehow we got into a conversation about popularity.
|
|
|
我们的话题不知怎么谈到了人缘。 |
|
Somehow we must get to Glasgow.
|
|
|
我们得设法到格拉斯哥去. |
|
Somehow we've managed to keep a platonic relationship. I know, even though we are both attracted to each other.
|
|
|
不知怎么的,我们一直保持着柏拉图式的关系。我知道,尽管如此,我们仍然还能彼此相互吸引。 |
|
Somehow, Bill never got the message.
|
|
|
但比尔没收到留话,两手空空回家。 |
|
Somehow, Harry got his Marauder's Map back.
|
|
|
莫名其妙地,哈利又拿回了活点地图。 |
|
Somehow, I can't see Hermione confessing to Ginny and founding a miniature Harry Potter fan club.
|
|
|
不知什么缘故,我没有看见赫敏对金妮坦白并创建一个哈利·波特崇拜者俱乐部的雏形。 |