|
Argentina and Costa Rica too are considering giving legal recognition to same-sex unions.
|
|
|
阿根廷和哥斯达黎加同样也在考虑对同性联盟予以法律上的承认。 |
|
Argentina came close to doubling their advantage when Lahm's misplaced pass was intercepted by Tevez.
|
|
|
第73分钟：拉姆的一次传球被特维斯断到，几乎使阿根廷队趁机将比分扩大。 |
|
Argentina face the United States of America in their opening Group C clash on 28 June.
|
|
|
阿根廷美洲杯的首场比赛是6月28日迎战美国队。 |
|
Argentina is a big exporter of beef products.
|
|
|
阿根廷是牛肉制品的一大出口国。 |
|
Argentina is experiencing a financial circumstance that may afflict all nations global wide in due course.
|
|
|
阿根廷正在经历一个可能会在适当时候让全球所有国家互相冲突的金融境况。 |
|
Argentina is the second largest country in South America and boasts a little bit of everything, from mountains to coastline.
|
|
|
阿根廷是南美洲第二大国，自称坐拥从山丘到海洋的一切资源。 |
|
Argentina just defaulted on its debt; many developing economies are weakening.
|
|
|
阿根廷正深陷于债务泥塘，很多发展中经济也正在变得衰弱。 |
|
Argentina's Javier Mascherano was surprised that Tottenham Hotspur striker Jermain Defoe was not more severely punished for biting his arm in a Premier League match at the weekend, British media said Tuesday.
|
|
|
周二英国媒体报道，周末托特纳姆热刺队前锋杰梅恩·迪福在超级联赛中咬了阿根廷哈维尔·马斯切拉诺一口，没有受到更严重的惩罚，马斯切拉诺感到十分惊诧。 |
|
Argentina, for whom Carlos Tevez was making a lively contribution to his second start of Germany 2006, forced their first and only half-chance of the opening 45 when marauding left-back Juan Pablo Sorin burst through on to a Tevez nutmeg and was only prev
|
|
|
第19分钟：在本届世界杯上第二次首发出场的卡洛斯·特维斯表现非常活跃，他为阿根廷队赢得了在上半场第一次也是唯一一次的机会：上前助攻的左后卫胡安·索林带球突破，随后将球交给了特维斯，然而佩尔·佩尔·默特萨克及时的拦截化解了赫尔南·克雷斯波的进攻。 |
|
Argentina‘s Pedro Monzon and Gustavo Abel Dezotti received red cards in Germany‘s 1-0 win in 1990 in Italy, and France‘s Marcel Desailly was ejected after receiving two yellow cards in his country‘s 3-0 win over Brazil in 1998.
|
|
|
1990年意大利世界杯决赛，德国1比0战胜阿根廷，阿根廷队的佩德罗·蒙松和古斯特沃·亚伯·迪索迪在这场比赛中被红牌罚下；1998年法国世界杯决赛，法国3比0击败巴西，法国队的马塞尔·德塞利被出示了两张黄牌后被罚下场。 |
|
Argentine football has hardly enjoyed him for three years.
|
|
|
他已经有三年的时间没有享受到阿根廷足球的乐趣了。 |
