|
Well then,we're safe for the time being.
|
|
|
好的，我们现在安全了. |
|
Well there are many factors to be taken into consideration in deciding which type you want.
|
|
|
嗯，在你们决定采用哪一款之前，有很多因素都必须予以考虑。 |
|
Well there was an item about our representative's attitude toward abortion.
|
|
|
噢，新闻有一则讲到我们的民意代表对堕胎的态度。 |
|
Well this is indeed another innovation, we see that Voice over IP becomes a very important, new market, and in essence, Voice over IP is about reinventing the home communication category.
|
|
|
这是一个好创新，我们看到知识产权成为重要，新市场，本质上，知识产权在家庭通讯种类重复开发上。 |
|
Well to be honest… I’m disappointed.
|
|
|
嗯, 老实说….我很失望. |
|
Well today and partially tommorrow will be the only time you have left to do so. You can find it under the PTC section.
|
|
|
只有今天和明天的部分时间留给你们去点击强制性广告了！你可以在PTC部分找到广告。 |
|
Well today must be my lucky day.
|
|
|
这样说今天一定是我的幸运日了。 |
|
Well understand WGQ FTZ Operation, Warehouse Management, Domestic distribution, etc. Familiar with documents and process on FTZ import &export.
|
|
|
了解外高桥保税区物流业务及仓储管理，国内物流配送等；熟悉进出保税区单证及操作流程。 |
|
Well understanding of the market potential of pneumatic on/off valve and ventilation door industries， as well as related design institutes. Develop and well maintain business contacts.
|
|
|
熟悉，了解气动开关阀门及风门行业的市场情况及与之相关的各大设计院；建立并维护良好的客户及伙伴关系。 |
|
Well we all have different frequencies (as in communication)....my translated message may not come across as accurate as I would like it and my sarcasm may sometimes be misinterpreted.
|
|
|
嗯，我们每个人都有不同的思考逻辑（在彼此的沟通上）……我的留言经过翻译或许并不能完全精确地符合我的想法，而某些我所说的话含意也可能被误解。 |
|
Well we are leaving China after almost a month. Off to Rome then LA and maybe to Paris to hook up with you guys.
|
|
|
在中国待了一个月，我们要离开了，去罗马，然后是LA，或者到巴黎看看朋友。 |
