|
The construction of a harmonious society is of pivotal significance to the government of China.
|
|
|
摘要构建社会主义和谐社会是我国政府今后的工作重点。 |
|
The construction of a music hall is still on the blueprint stage.
|
|
|
音乐厅的建造还在筹划的阶段。 |
|
The construction of a stereo curriculum system of medical physics will be helpful to improving the medical physics teaching.
|
|
|
立体化医学物理学课程体系的构建，为有效提高医学物理教学效果提出了建议。 |
|
The construction of archival science inevitably is influenced by digital wave.
|
|
|
摘要档案学科建设不可避免地会受到数字化浪潮的冲击和影响。 |
|
The construction of educational innovation system will provide complete guarantee for the training of innovatory talent.
|
|
|
教育创新体系的建立将为创新人才的培养提供全面的保障。 |
|
The construction of gender order under demographic reproduction depends on the social roles.
|
|
|
因而不全然是男性对女性的支配问题。 |
|
The construction of harmonious society is to properly handle and solve various contradictions and conflicts, to make the people able develop themselves freely in all the fields of society, to realize the harmonization between man and nature, between man a
|
|
|
和谐社会的构建就是要妥善处理和化解各种矛盾和冲突，促使人在社会各领域、各方面得到充分而自由的发展，实现人与自然、人与人、人与社会的和谐。 |
|
The construction of harmonious society requests us to establish the humanist urban development view, reform the city management system, and construct the harmonious room for city.
|
|
|
和谐社会建设要求我们确立以人为本的城市发展观，改革城市管理体制，构建和谐的城市生活空间。 |
|
The construction of inclined ship elevator is one of the key technical problems in the project of Shupu River Estuary Sluice.
|
|
|
摘要戍浦江河口大闸料坡式升船机工程是该工程所攻克的主要技术难题之一。 |
|
The construction of irrigation ditches in wetland changes the hydrology state, and thus influences the biological geochemistry circulation.
|
|
|
沟渠的修建改变了湿地的水文状况，因此影响了湿地的生物地球化学循环。 |
|
The construction of six sewage treatment plants in Shanghai this year will expand treatment capacity in the suburban area by 30 percent, according to the Shanghai Water Authority.
|
|
|
根据上海水务局的说法，今年上海市六个污水处理厂的建设将会扩大上海市郊30%的污水处理能力。 |
