|
The percentage of older persons is relatively low in developing countries, but it is growing much faster than in the West.
|
|
|
老年人数的百分比在发展中国家相对低，但是增长比西方快很多。 |
|
The percentage of school leavers that go to university is about five per cent.
|
|
|
全部的学校毕业生里大约有5%上了大学. |
|
The percentage of the original dimension by which a picture dimension has been scaled, e.g. a scale factor of 150% means that the scaled dimension is 1.5 times that of the original dimension.
|
|
|
一幅图像的尺寸经过一定比例改变后占其初始值的百分比，如，150％的比值即指按比例改变后的尺寸是改变前的1.5倍。 |
|
The percentage of the pay raise equals the increase in prices.
|
|
|
薪水的提高比率和物价的上升一致。 |
|
The percentage of the rating in % for a particular channel compared to the total audience for either total TV (TTV) or a specified group of channels.
|
|
|
特定时段内收看某一频道或某一节目的人数占同一时段所有收看电视人数的百分比，也是特定时段内某一频道的收视率占所有频道的总收视率的百分比。 |
|
The percentage varies from person to person.
|
|
|
这百分比的多少，人与人是不同的。 |
|
The percentage varies from person to person..It depends on their salaries.
|
|
|
比例因人而异，取决于年薪的多少。 |
|
The percentage was used to analyze the rate of students who did not join the work of elective courses; the rate of students' priority (or top three choices).
|
|
|
本研究以醒吾技术学院90学年度学生2,123人为对象，包括五专部四、五年级（1,442人），二专部二年级（268人）及二技部一、二年级（413人）为对象，进行体育课兴趣分组教学网际网路选项作业。 |
|
The percentages are based available capacity only, i.e. the reclamation volume as at 1 January 1999.
|
|
|
剩如容量百份比及根据有关工程项目在1999年1月1日的填海容量计算。 |
|
The percentages of high school students studying foreign languages (51 percent in public schools; 78 percent in private schools), are the highest since the 1920s.
|
|
|
学外语的高中生的比例（在公立学校为51%，在私立学校为78%）是20世纪20年代以来最高的。 |
|
The perception by all of our stakeholders — consumers, investors, employees, distributors and suppliers — that the Company is rapacious, soul-less, and always looking for the quick buckrather than the long-term value which is leading to a loss of public t
|
|
|
无论是顾客、投资者、员工，还是发行商、供应商，公司所有利益关系人都认为，我们贪婪无情，总在追求“急功近利”而非长期价值，公众的信任因而丧失。 |
