|
Less urgent and more considered.
|
|
|
少了些急躁，多了些深思熟虑。 |
|
Less weed growth around their crops would mean less need for herbicide chemicals.
|
|
|
农作物周围长很少的野草意味着需要少的化学除草剂。 |
|
Less well-known is Egypt's medieval heritage, courtesy of Coptic Christianity and Islam - ancient churches, monasteries and mosques punctuate the Egyptian landscape.
|
|
|
相对不太出名的是埃及中世纪的遗产，埃及基督教、伊斯兰教的礼数，这里古老的教堂，禅林和清真寺都是埃及的风光。 |
|
Less widely known is that this global dipole has been diminishing precipitously for the past 150 years and at this rate could disappear entirely sometime early in the next millennium.
|
|
|
但鲜为人知的是，磁偶极所产生的磁场，在过去150年内强度已急速减弱，若以这样的衰减速率来估算，地球磁场再过1000年就会彻底消失。 |
|
Less-coordinated groups will typically form a tactical trailing blobaround their leader.
|
|
|
一个不太协调的队伍一般会形成一个以指挥官为中心的“战术蔓延斑”。 |
|
Lessee does not pay water charges, electricity charges, etc.?
|
|
|
承租人不缴纳水费、电费等怎么办？ |
|
Lessee should pay extra work fee for drivers and vehicles, and provide the essential on-job meals.
|
|
|
承租方对司机和车辆加班支付加班费，且为出租方司机提供必要的工作餐。 |
|
Lessens the labor burden to operate a Centac compressor.
|
|
|
减轻操作空压机的体力负担. |
|
Lesser Domination. Forces subject to obey your will.
|
|
|
次级支配术：强迫受术者遵从你的意志。 |
|
Lesser Mindlink. You forge a limited mental bond with another creature.
|
|
|
次级连心术：你在自己和另一个生物之间创造出有限的精神链接。 |
|
Lesser challenges probably drove the Vikings out of Greenland during the most recent cold snap, called the Little Ice Age, which started around A.D. 1400 and lasted 500 years.
|
|
|
当时气候条件并非最极端，却可能是迫使维京人自格陵兰绝迹的元凶。 |
