|
The head of Hong Kong's Roman Catholic diocese Joseph Zen says the Vatican should put diplomatic talks with China on hold because of Beijing's appointment of bishops without approval from the Holy See.
|
|
|
罗马天主教香港教区枢机主教陈日君说，由于北京在没有得到罗马教廷批准情况下，委任一名新主教，梵蒂冈应该暂停与中国的外交谈判。 |
|
The head of UN Food and Agriculture Organization warned last week that climate change might hurt food production in warm southern areas of the world.
|
|
|
联合国粮食农业组织的首脑上周警告说，气候的变化可能会危害世界南部温暖地区的粮食产量。 |
|
The head of a branch of an organized crime syndicate.
|
|
|
黑社会老大，头目有组织的犯罪辛迪加的一个部门头领 |
|
The head of a metro system with 1.4 million passengers per day said, however, he had always paid for his ticket since joining the company seven years ago.
|
|
|
这个地铁系统拥有每日一百四十万客流量，他说，但是自从七年前加入公司后，就一直买票。 |
|
The head of a monastery or a group of monasteries.
|
|
|
修道院名誉院长修道院或一组修道院的院长 |
|
The head of a nationality township shall be a citizen of the minority nationality that establishes the nationality township.
|
|
|
民族乡的乡长由建立民族乡的少数民族公民担任。 |
|
The head of it is a kind of alloy.
|
|
|
它这个刀头是一种合金的。 |
|
The head of state is the president, elected by direct suffrage for a term of seven years.
|
|
|
国家元首是总统，直接投票选举产生，任期七年。 |
|
The head of state was deposed by the army.
|
|
|
国家元首被军队废黜了。 |
|
The head of the Asia practice for a large New York firm agreed, noting that both the Chinese justice ministry and the local Shanghai government had both proven themselves fairly pragmatic in the past.
|
|
|
这家纽约律师事务所亚洲业务的负责人认为，这说明中国司法部和上海市政府已经证明自己在过去是相当务实的。 |
|
The head of the Catholic Church in Hong Kong yesterday called for the introduction of universal suffrage in the 2007 chief executive and 2008 Legislative Council electio .
|
|
|
香港各界对二零零七年后行政长官和立法会的选举办法仍存在较大分歧。 |
