|
The present condition and development of training and qualifications for China petroleum tubular goods nondestructive testing personnel were introduced.
|
|
|
摘要介绍了中国石油管材无损检测人员资格鉴定与认证工作的现状和发展。 |
|
The present conditions, applications and development trends of geochemical database have been analyzed and discussed in this paper.
|
|
|
分析论述了地球化学数据库的现状和应用情况，并指出了发展趋势。 |
|
The present conditions, charateristics, development trend, and main ways as well as measures for resource recovery of industrial solid waste in Guizhou are analysed in this paper.
|
|
|
摘要分析了贵州工业固体废物的现状、主要特点和发展趋势，讨论了资源化的主要途径和具体措施。 |
|
The present conflict may provide fresh impetus for peace talk.
|
|
|
目前的冲突可能会给和谈提供新的推动力。 |
|
The present contract is made out in Chinese and English, both versions being equally valid.
|
|
|
本合同使用中文和英文两种文字写成。两种文本具有同等效力。 |
|
The present crisis is analogous with the situation immediately before the war.
|
|
|
目前的危机与大战前夕的形势类似. |
|
The present curriculum reform, which is aimed at enhancing students' accomplishment in science, calls for effective development and utilization of the related curriculum resources in science teaching in elementary education.
|
|
|
为了实现本轮课改中间小学科学课程肩负的提高学生科学素养的总目标，科学教学中必需加强小学科学课程资源的开发与利用。 |
|
The present defects could be removed if the system is designated the supervisory organs.
|
|
|
如由监察机关承担信访职能则可以较好地解决目前信访体制存在的弊端，充分发挥信访的作用。 |
|
The present development strategy is to lay the solid foundation, to layout in cities in which Baolongcang stores locate with considerable competition predominance, to operate well the network, to strengthen regional competition, consequently to use the ex
|
|
|
公司目前的发展战略是夯实基础，优先在已开店的且具一定竞争优势的城市设点布局，先将网络做细做精，加强区域竞争优势建设，再图以点带面，提高规模扩张的效益。 |
|
The present director has presided over a rapid decline in the firm's profitability .
|
|
|
现任领导对公司利润的急剧下降负有责任. |
|
The present director has presided over a rapid decline in the firm's profitability.
|
|
|
现任领导对公司利润的急剧下降负有责任. |
