|
Prince Ippolit brought her reticule, moved to her side, and bending close over her chair, sat beside her.
|
|
|
伊波利特公爵把女用小提包交给她，跟在她身后走过来，又把安乐椅移到靠近她的地方，便在她身旁坐下来。 |
|
Prince Ippolit, who had for a long time been staring through his eyeglass at the vicomte, at these words suddenly turned completely round, and bending over the little princess asked her for a needle, and began showing her the coat-of-arms of the Condé fam
|
|
|
伊波利特戴上单目眼镜久久地望着子爵，他听到这些话时，忽然向那矮小的公爵夫人转过身去，向她要来一根针，便用针在桌子上描绘孔德徽章，指给她看。 |
|
Prince Jack: I want yellow and red mushroom. What about you?
|
|
|
杰克王子：我要吃黄色和红色蘑菇。你呢？ |
|
Prince Jack: I'm Prince Jack. What's this symbol? Piece of cake! It's NIKE!
|
|
|
杰克王子：我是杰克王子。这是什麽标志！太简单了！这是NIKE! |
|
Prince Jack: Those colorful mushrooms are poisonous! I need to go to the bathroom!
|
|
|
杰克王子：那些鲜豔的蘑菇有毒！我要去厕所！ |
|
Prince Rainier III of Monaco revises the principality's constitution, devolving some of his power to advisory and legislative councils.
|
|
|
1962年，摩纳哥的雷尼尔三世王子修正了公国宪法，将他的一些权力移交给咨询和立法委员会。 |
|
Prince Tyrion is the greatest living warrior of the High Elves.
|
|
|
泰瑞欧王子是现在高等精灵中最伟大的战士。 |
|
Prince Vassily knew this, and having once for all reflected that if he were to beg for all who begged him to do so, he would soon be unable to beg for himself, he rarely made use of his influence.
|
|
|
瓦西里公爵对于这一点知之甚稔，他心里想到，如果人人求他，他替人人求情，那末，在不久以后他势必无法替自己求情了，因此，他极少运用自己的势力。 |
|
Prince Vassily made no reply, but with the rapidity of reflection and memory characteristic of worldly people, he signified by a motion of the head that he had taken in and was considering what she said.
|
|
|
尽管瓦西里公爵具备上流社会人士固有的神速的颖悟力和记忆力，但对她的见识他只是摇摇脑袋表示要加以斟酌，并没有作答。 |
|
Prince William and Kate Middleton have been seeing each other again – and shared a passionate kiss at a decadent Army party before disappearing to the Prince's private quarters.
|
|
|
威廉王子和凯特·米德尔顿又见面了，而且在一个颓废的军队的派对中（何止颓废，哈哈~简直是无语啊）来了个激情之吻，随后他们都消失在众人的视野中，去了威廉的私人住处。 |
|
Prince William and Prince Harry's private secretary wrote to the channel saying they felt it would be a gross disrespectto their mother's memory.
|
|
|
威廉和哈里王子的私人秘书写信给第四台，声称播放戴妃死前的照片是对她的极大不尊重。 |
