|
Cultivating and bring up cultured, skilled and workingnew type farmers and herders is the most radical and centered content in building socialistic new countryside and new pastoral area, and is the inevitable requirement of entirely fulfill the scientific
|
|
|
摘要培养造就“有文化、懂技术、会经营”的新型农牧民，是建设社会主义新农村新牧区最本质、最核心的内容，也是全面落实科学发展观的必然要求。 |
|
Cultivating commercial markets and applying technology to help the developing world are not mutually exclusive at all.
|
|
|
开发商业市场与利用生物技术帮助开发中国家，这两件事情并不互相冲突。 |
|
Cultivating our inner flame can lead to great intuition, purity and power.
|
|
|
守护好内心的火焰吧，让它燃烧的更加炽烈，那样我们就会变得更加纯粹、有力、富于直觉。 |
|
Cultivating responsible citizens of high calibre who possess sound moral judgement and the ability of independent thought to meet the needs of development of Macao.
|
|
|
培养澳门发展所需之有责任感、有道德判断及独立思考能力的高素质公民。 |
|
Cultivating students' moral awareness and promoting their moral standard are the demands of the new era.
|
|
|
摘要培养学生的道德意识，提高学生的道德水平是新时代的迫切要求。 |
|
Cultivating the social responsibility of college students is of strategic significance.
|
|
|
摘要培养大学生的社会责任感是一项具有战略意义的人才工程。 |
|
Cultivation is a matter of dedicated self-effort, even though one has been taught one thousand or ten thousand times.
|
|
|
修行的事，说了一千、说了一万，还是要靠自己努力！ |
|
Cultivation of grapes; viticulture.
|
|
|
酿酒葡萄栽培法；葡萄酿酒业 |
|
Cultivation of marine organisms in their natural habitats, usually for commercial purposes.
|
|
|
海上养殖在海洋生物的天然栖息地养殖这些生物，通常是出于商业目的 |
|
Cultivation practices, growing area, altitude, soil, and climate are just some of the factors that will determine whether a coffee bean is a gourmet coffee.
|
|
|
耕种方式、出产地、种植海拔、土壤情况以及气候条件都对咖啡豆是否能成为极品咖啡起到至关重要的作用。 |
|
Cultivation to the mind as necessary as food for the body.
|
|
|
学习对于头脑,如同食物对于身体一样不可缺少. |
